1. Mojsijeva 31:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада Лаван рече Јакову: „Шта то уради? Зашто ме превари и одведе моје ћерке као да су мачем отете?

Novi srpski prevod

²⁶ Lavan reče Jakovu: „Šta si to uradio? Obmanuo si me i pobegao sa mojim ćerkama kao da su ratne zarobljenice.

Нови српски превод

²⁶ Лаван рече Јакову: „Шта си то урадио? Обмануо си ме и побегао са мојим ћеркама као да су ратне заробљенице.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Лаван рече Јакову: »Шта си то урадио? Заварао си ме и одвео ми кћери као да си их заробио мачем у рату.

Sveta Biblija

²⁶ I Lavan reèe Jakovu: šta uèini te kradom pobježe od mene i odvede kæeri moje kao na maè otete?

1. Mojsijeva 31:26 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:18

Тада фараон позва Аврама и рече му: „Шта ми то учини? Зашто ми ниси казао да је она твоја жена?

1. Mojsijeva 2:24

Стога ће човек оставити оца свога и мајку своју и припојиће се жени својој и постаће једно тело.

1. Mojsijeva 26:10

Авимелех рече: „Шта си нам то урадио? Могло се лако десити да неко из народа легне с твојом женом, па би нас увалио у грех.”

1. Mojsijeva 29:25

Кад би ујутру, а то, гле, Лија! Тада Јаков рече Лавану: „Шта си ми то учинио? Зар ти нисам служио за Рахиљу? Зашто си ме преварио?”

1. Mojsijeva 3:13

Господ Бог рече жени: „Зашто си то учинила?” Жена одговори: „Змија ме превари, па једох.”

1. Mojsijeva 31:16

Све богатство које је Бог узео оцу нашем, наше је и наше деце. Зато учини како ти је Бог казао.”

1. Mojsijeva 31:25

Уто Лаван стиже Јакова. Јаков беше разапео свој шатор на гори, а Лаван са својом браћом разапе свој на гори Галаду.

1. Mojsijeva 31:27

Зашто кришом побеже, превари ме и не обавести ме? Испратио бих те с весељем, песмама, бубњевима и тамбурама.

1. Mojsijeva 31:36

Тада се Јаков расрди, прекори Лавана и рече му: „Шта сам учинио, шта сам скривио да ме тако прогањаш?

1. Mojsijeva 34:29

Све благо њихово узеше, а сву децу и жене и сваког ко се нашао у кући заробише.

1. Mojsijeva 4:10

Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.

Jovanu 18:35

Одговори Пилат: „Зар сам ја Јудејац? Твој народ и првосвештеници предадоше те мени. Шта си учинио?”

Исус Навин 7:19

Тада Исус рече Ахану: „Сине мој! Подај славу Господу, Богу Израиљевом, и принеси хвалу. Признај шта си учинио. Немој ништа да кријеш.”

1. Самуило 14:43

Саул рече Јонатану: „Кажи ми шта си учинио?” Јонатан исприча и рече: „Само сам окусио мало меда вршком штапа који ми је био у руци. Ево ме, нека умрем!”

1. Самуило 17:29

Давид одговори: „Шта сам сада учинио? Зар не смем да питам?”

1. Самуило 30:2

Они су заробили жене и све који су били, мале и велике. Нису никог убили него их повели својим путем.