Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 31:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Примети Јаков и на лицу Лавановом да није као што је било раније.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Jakov je primetio i po Lavanovom licu da se ovaj prema njemu ne drži kao ranije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Јаков је приметио и по Лавановом лицу да се овај према њему не држи као раније.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 А Јаков примети и да се Лаван према њему више не односи као пре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I vidje Jakov gdje lice Lavanovo nije prema njemu kao prije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 31:2
11 Iomraidhean Croise  

Лаван му одговори: „Учини ми милост пред тобом! Знам да ме је Господ благословио због тебе.”


Јаков сазнаде да синови Лаванови говоре: „Јаков узе сва добра нашег оца и од његовог добра стече све оно богатство.”


Тада Господ рече Јакову: „Врати се у земљу отаца својих и у род свој, и ја ћу бити с тобом.”


Рече им: „Ја видим на лицу вашега оца да није према мени као раније, али је Бог оца мога био са мном.


а Каина и његов принос не погледа. Зато се Каин веома расрди и лице му се намргоди.


Мојсије рече Господу: „Господе, ја нисам човек речит, ни раније нисам био, ни сада кад говориш са слугом својим. Ја сам спорих уста и тешка језика.”


Тада се цар Навуходоносор тако разбесне на Седраха, Мисаха и Авденага да му се лице искриви. Он заповеди да се пећ ужари седам пута јаче него иначе.


Овако нека буде са убицом који се склони тамо да би остао жив. Ако неко убије ближњега свога нехотице, а није га раније мрзео,


Најмекши и најнежнији човек међу вама гледаће злим оком на брата свог, на вољену жену и на децу која му преостану.


Тада Јонатан дозва Давида и све му исприча. Потом Јонатан доведе Давида Саулу, коме је служио као и раније.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan