Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 31:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Зар нас није гледао као туђине кад нас је продао, а онда је јео и наш новац?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Nije li na nas gledao kao na tuđinke? Nas je prodao, a novac koji je za nas dobio je potrošio!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Није ли на нас гледао као на туђинке? Нас је продао, а новац који је за нас добио је потрошио!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Зар нас он не сматра странкињама? Не само што нас је продао већ је потрошио и сав новац који је за нас добио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Nije li nas držao kao tuðinke kad nas je prodao? pa je još i naše novce jednako jeo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 31:15
9 Iomraidhean Croise  

Увече, он узе ћерку своју Лију и уведе је к Јакову и он леже с њом.


Дај ми моје жене, за које сам ти служио, и моју децу да идем, јер ти знаш како сам ти служио!”


Тада рекоше Рахиља и Лија: „Зар имамо још наследства у дому оца свога?


Све богатство које је Бог узео оцу нашем, наше је и наше деце. Зато учини како ти је Бог казао.”


Ево, двадесет година сам био у твојој кући! Служио сам ти четрнаест година за твоје две ћерке, а шест година за твоју стоку! Десет пута си ми мењао плату!


Потом им рекох: „Ми смо, колико смо могли, откупили браћу своју, Јудејце који су били продани варварима. Ви сада продајете браћу своју, и то нама, да бисмо их откупили!” Они ућуташе и не проговорише ништа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan