Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 31:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Тада рекоше Рахиља и Лија: „Зар имамо још наследства у дому оца свога?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Rahilja i Lija mu odgovore na to: „Zar mi još imamo ikakav deo nasledstva u domu našeg oca?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Рахиља и Лија му одговоре на то: „Зар ми још имамо икакав део наследства у дому нашег оца?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Рахиља и Лија одговорише: »Зар ми још имамо део наследства у кући свога оца?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Tada odgovori Rahilja i Lija, i rekoše mu: eda li još imamo kakav dio i našljedstvo u domu oca svojega?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 31:14
6 Iomraidhean Croise  

Стога ће човек оставити оца свога и мајку своју и припојиће се жени својој и постаће једно тело.


Лаван је дао своју слушкињу Зелфу ћерки својој Лији да јој служи.


Лаван даде својој ћерки Рахиљи слушкињу своју Валу да јој служи.


Ја сам Бог из Ветиља, где си прелио камен и где си ми учинио завет. Устани сада, иди из ове земље и врати се у свој завичај.’”


Зар нас није гледао као туђине кад нас је продао, а онда је јео и наш новац?


Тада сви присутни који су били на вратима градским и старешине рекоше: „Ми смо сведоци. Нека Господ учини да жена која улази у дом твој буде као Рахиља и Лија, које су обе подигле дом Израиљев. Буди моћан у Ефрати и нека ти се прослави име твоје у Витлејему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan