Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 31:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Тада ми у сну рече анђео Божји: ‘Јакове!’ Ја одговорих: ‘Ево ме!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Tada me je Anđeo Božiji pozvao u snu: ’Jakove!’ Ja se odazvah: ’Evo me!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Тада ме је Анђео Божији позвао у сну: ’Јакове!’ Ја се одазвах: ’Ево ме!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Божији анђео ми рече у сну: ‚Јакове.‘ ‚Молим?‘ одговорих,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A anðeo Gospodnji reèe mi u snu: Jakove! A ja odgovorih: evo me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 31:11
21 Iomraidhean Croise  

Потом се Господ јави Аврааму код храста мамријског кад је седео на вратима шатора за време највеће врућине.


Тада Господ рече: „Зар да сакријем од Авраама шта ћу учинити?


После ових догађаја Бог хтеде да искуша Авраама, па га позва: „Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”


Тад га анђео Господњи викну с неба и рече: „Аврааме, Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”


Опет викну анђео Господњи Авраама.


Једном, кад се стока парила, видех у сну да јарци који су наскакали бејаху пругасти, тачкасти и шарени.


Ја сам Бог из Ветиља, где си прелио камен и где си ми учинио завет. Устани сада, иди из ове земље и врати се у свој завичај.’”


Међутим, Бог се јави Лавану Арамејцу у сну и рече му: „Чувај се да не говориш с Јаковом ни лепо ни ружно.”


Рече им: „Ја видим на лицу вашега оца да није према мени као раније, али је Бог оца мога био са мном.


Једном Јосиф усни сан и исприча га браћи својој, а они га још више омрзнуше.


У ноћном виђењу позва Бог Израиља: „Јакове, Јакове!” Он одговори: „Ево ме!”


Кад Господ виде да он иде да гледа, позва га из грма: „Мојсије! Мојсије!” Он одговори: „Ево ме!”


Кад призовеш, чуће те Господ, кад зовнеш, он ће рећи: ‘Ево ме!’ Уклониш ли из своје средине јарам, испружен прст и реч ружну,


Тада рече: „Чујте речи моје! Кад је пророк међу вама, ја, Господ, јављаћу му се у виђењу, говорићу му у сну.


А кад је седео на судијској столици, поручи му његова жена: „Немој се ти ништа мешати у ствар онога праведника, јер сам данас у сну много пропатила због њега.”


Тада Илије зовну Самуила и рече: „Самуило, сине!” Овај одговори: „Ево ме.”


Господ позва Самуила, а он рече: „Ево ме!”


Господ опет позва Самуила. Самуило устаде, оде до Илија и рече: „Ево ме. Звао си ме.” Он му одговори: „Нисам те звао, сине мој, иди спавај.”


Господ позва Самуила трећи пут. Он устаде, оде до Илија и рече: „Ево ме. Звао си ме.” Тада Илије схвати да је Господ звао дечака.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan