1. Mojsijeva 30:42 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Није стављао кад се парила кржљава стока. Тако је кржљава стока припадала Лавану, а добра Јакову.

Novi srpski prevod

⁴² Međutim, pred kržljavu stoku nije stavljao pruće. Tako je kržljavu dobijao Lavan a dobro razvijenu Jakov.

Нови српски превод

⁴² Међутим, пред кржљаву стоку није стављао пруће. Тако је кржљаву добијао Лаван а добро развијену Јаков.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Али пред кржљаве животиње Јаков није стављао гранчице. Тако су кржљаве животиње припадале Лавану, а снажне Јакову.

Sveta Biblija

⁴² A kad se upaljivaše pozna stoka, ne metaše; tako pozne bivahu Lavanove a rane Jakovljeve.

1. Mojsijeva 30:42 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 30:41

Кад год се узрасла стока парила, Јаков је стављао пруће у корита пред очи стоци да би се парила пред прућем.

1. Mojsijeva 30:43

Тако се он веома обогати, те имаше много стоке, слугу и слушкиња, камила и магараца.

1. Mojsijeva 31:12

Он онда рече: ‘Подигни очи и погледај: сви јарци који наскачу су пругасти, тачкасти и шарени. Ја сам видео шта ти све ради Лаван.