1. Mojsijeva 30:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Стока се парила пред прућем, па су младунчад била тачкаста, пругаста и шарена.

Novi srpski prevod

³⁹ A pošto su se jarci i koze parili pred prućem, koze bi ojarile prugaste, riđaste i šarene jariće.

Нови српски превод

³⁹ А пошто су се јарци и козе парили пред прућем, козе би ојариле пругасте, риђасте и шарене јариће.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ париле су се испред гранчица. Тако су рађале пругасте, пегаве или шарене младе.

Sveta Biblija

³⁹ I upaljivaše se stoka gledajuæi u prutove, i što se mlaðaše bijaše s biljegom, prutasto i šareno.

1. Mojsijeva 30:39 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 30:38

Затим тако урезано пруће стави пред стоку у корита и валове из којих се стока напајала да би се парила кад долази на воду.

1. Mojsijeva 30:40

Тада је Јаков издвојио јагањце и окретао према пругастим и црним у Лавановом стаду. Тако је издвајао своју стоку и није је мешао с Лавановом.

1. Mojsijeva 31:38

Ево, двадесет година сам провео код тебе. Твоје овце и твоје козе нису се јаловиле, нити сам јео овнова из твога стада.

1. Mojsijeva 31:40

Дању ме притискала врућина, а ноћу хладноћа, и ниједном не заспах.

1. Mojsijeva 31:42

Да није са мном био Бог оца мога, Бог Авраамов, Онај кога се бојао Исак, отпустио би ме празних руку. Само, Бог је видео моју муку и дело мојих руку, па је ноћас пресудио.”

1. Mojsijeva 31:8

Кад је он рекао: ‘Свака шарена нека ти буде плата’, онда се младило све шарено, а кад је рекао: ‘Све тачкасто нека ти буде плата’, онда се младило све тачкасто.