1. Mojsijeva 30:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Затим тако урезано пруће стави пред стоку у корита и валове из којих се стока напајала да би се парила кад долази на воду.

Novi srpski prevod

³⁸ Prutove koje je ogulio postavio je u korita ispred stoke koja je dolazila da pije vodu iz pojila. Stoka je dolazila da pije i tu bi se parila.

Нови српски превод

³⁸ Прутове које је огулио поставио је у корита испред стоке која је долазила да пије воду из појила. Стока је долазила да пије и ту би се парила.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Онда огуљене гранчице стави у сва појила, да буду пред стадима када буду долазила да пију. Када су животиње биле у полном жару и долазиле да пију,

Sveta Biblija

³⁸ I metaše naguljene prutove pred stoku u žljebove i korita kad dolažaše stoka da pije, da bi se upaljivala kad doðe da pije.

1. Mojsijeva 30:38 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 30:37

Јаков узе зелених прутова од топола, бадема и платана и уреза беле пруге, откривши белину прућа.

1. Mojsijeva 30:39

Стока се парила пред прућем, па су младунчад била тачкаста, пругаста и шарена.

1. Mojsijeva 30:41

Кад год се узрасла стока парила, Јаков је стављао пруће у корита пред очи стоци да би се парила пред прућем.