Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 30:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Видевши Рахиља да не рађа децу Јакову, поче завидети својој сестри, па рече Јакову: „Дај ми деце или ћу умрети!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kada je Rahilja videla da ne može da rađa Jakovu decu, postala je zavidna na svoju sestru. Rekla je Jakovu: „Daj mi decu! Ako nećeš, ja ću umreti!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Када је Рахиља видела да не може да рађа Јакову децу, постала је завидна на своју сестру. Рекла је Јакову: „Дај ми децу! Ако нећеш, ја ћу умрети!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када је Рахиља видела да Јакову не рађа децу, постаде љубоморна на своју сестру, па рече Јакову: »Дај ми децу, иначе ћу свиснути!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A Rahilja vidjevši gdje ne raða djece Jakovu, pozavidje sestri svojoj; i reèe Jakovu: daj mi djece, ili æu umrijeti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 30:1
26 Iomraidhean Croise  

Кад Господ виде да Лија није вољена, учини је плодном, а Рахиља беше неплодна.


Браћа су била суревњива, али је отац памтио те речи.


Сам он оде дан хода у пустињу и седе под једну смреку. Он пожеле да умре и рече: „Доста је, Господе! Прими душу моју јер нисам бољи од отаца својих.”


Ко ће да се расправља са мном? Сада ћутим и умирем.


Зашто не умрех у утроби? Зашто не издахнух излазећи из утробе?


Безумника убија гнев и лудога бес усмрћује.


Позавидеше у збору Мојсију и Арону, којег је Господ посветио.


Живот је телу срце спокојно, а завист је трулеж у костима.


То су: гроб, материца неплодна, земља без довољно воде и огањ који никад не каже: „Доста!”


Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.


Ако мислиш тако да поступаш са мном, боље ме убиј ако сам стекао милост у Твојим очима. Да не гледам више своју муку!”


Мојсије му одговори: „Ти мене браниш?! Кад би сав народ Господњи пророковао! Кад би Господ на све њих излио дух свој!”


остави Јудеју и оде опет у Галилеју.


Ученици његови пак беху отишли у град да купе хране.


јер сте још телесни. Кад међу вама има зависти и свађа, зар нисте телесни и зар не живите као обични људи?


Јер жалост, која је по Божјој вољи, ствара покајање на спасење – за које се не каје, а светска жалост ствара смрт.


зависти, пијанке, пировања и овима слична, за која вам унапред говорим, као што раније рекох, да они који тако шта чине неће наследити царства Божјег.


Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.


Ако пак у својим срцима имате горку завист и свађу, не хвалите се и не лажите против истине.


Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”


Ојађене душе Ана се молила Господу горко плачући.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan