Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Потом зачуше корак Господа Бога, који је ишао вртом у смирај дана, и сакрише се човек и жена његова од Господа Бога међу дрвећем у врту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Tada su začuli korak Gospoda Boga, koji je šetao vrtom pri dnevnom povetarcu, pa su se sakrili među drvećem u vrtu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Тада су зачули корак Господа Бога, који је шетао вртом при дневном поветарцу, па су се сакрили међу дрвећем у врту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Уто човек и његова жена зачуше кораке ГОСПОДА, Бога, који се шетао вртом за време дневног поветарца, па се од њега сакрише међу дрвећем у врту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I zaèuše glas Gospoda Boga, koji iðaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga meðu drveta u vrtu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 3:8
20 Iomraidhean Croise  

Тада Господ отиде завршивши разговор са Авраамом, а Авраам се врати у своје место.


Он одговори: „Чух корак твој у врту и уплаших се јер сам го, па се сакрих.”


Облаци заклањају тако да не види, он хода рубом круга небеског.’


Ако сам, као други, грехе своје крио и тајио преступе у грудима својим


Тад одговори Господ Јову из вихора говорећи:


На сваком су месту очи Господње, гледају и зле и добре.


Може ли се неко у скровиште сакрити а да га ја не видим?”, говори Господ.


Биће опустошене висине авенске, грех Израиљев. Трње и чкаљ ће расти по жртвеницима њиховим. Говориће горама: „Покријте нас!” и бреговима: „Падните на нас!”


Међу вама ћу ходити, бићу Бог ваш, а ви ћете бити мој народ.


Јона устаде да бежи од Господа у Тарсис. Он сиђе у Јопу и нађе лађу која је пловила за Тарсис. Он плати возарину и уђе у њу да отплови с њима, даље од Господа.


Они показују да је дело закона написано у њиховим срцима, што сведочи њихова савест и њихове мисли које се међусобно оптужују и бране,


Господ, Бог твој, пролази посред збора твога да те штити и да ти преда непријатеље твоје. Зато нека је збор твој освећен. Нека не види код тебе ништа нечисто да се не би одвратио од тебе.


Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?


Па сад, зашто да помремо? Спалиће нас тај велики огањ! Ако још будемо слушали глас Господа, Бога свога, помрећемо!


и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.


И цареви земаљски, и великаши, и војводе, и богаташи, и силни, и сваки роб и сваки слободњак посакриваше се по пећинама и по горским стенама,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan