Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 3:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Пошто истера човека и настани га источно од врта еденског, постави херувима с пламеним мачем, који је лелујао, да чува пут ка дрвету живота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Pošto je isterao čoveka, Gospod Bog je istočno od edenskog vrta postavio heruvime i plameni mač koji je vitlao tamo i amo, da stražare na putu koji vodi k drvetu života.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Пошто је истерао човека, Господ Бог је источно од еденског врта поставио херувиме и пламени мач који је витлао тамо и амо, да стражаре на путу који води к дрвету живота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Када је истерао човека, постави источно од еденског врта херувиме и пламени мач, који се витлао на све стране, да чувају пут ка дрвету живота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I izagnav èovjeka postavi pred vrtom Edemskim heruvima s plamenijem maèem, koji se vijaše i tamo i amo, da èuva put ka drvetu od života.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 3:24
20 Iomraidhean Croise  

Зато га Господ Бог истера из врта еденскога, да обрађује земљу од које је и био узет.


Потом човек позна своју жену Еву, она заче и роди Каина, па рече: „Добих човека од Господа!”


Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!”


Он чини ветрове гласницима својим, а пламенове огњене слугама својим.


Хоровођи по напеву „Љиљани сведочанства”. Псалам Асафов.


Господ царује, нака стрепе народи! Он седи на херувимима, нека се земља тресе!


„Реци синовима Израиљевим да ми дају прилоге. Скупљајте од свакога који даје драговољно.


Потом погледах и, гле, на своду небеском, изнад глава херувима, појави се нешто као камен сафир, као на престолу. И рече човеку обученом у ланено платно говорећи:


Зато га предах у руке варварима врховним да учине с њим шта хоће. Њега сам одбацио.


Кад магарица виде анђела Господњег како стоји на путу са исуканим мачем у руци, скрену магарица са пута и пође преко поља. Валам је поче тући да би је вратио на пут.


Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.


А за анђеле говори: „Који ветрове чини својим анђелима и пламенове огњене својим слугама.”


Једном кад се Исус нађе пред Јерихоном, подиже очи своје и погледа, а то стоји пред њим човек са исуканим мачем у руци. Исус му приђе и упита га: „Јеси ли ти са нама или са нашим непријатељима?”


Тада народ посла људе у Силом да донесу оданде ковчег савеза Господа Саваота, који седи на херувимима. Оба сина Илијева, Офније и Финес, била су уз ковчег савеза.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan