Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 3:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Зато га Господ Бог истера из врта еденскога, да обрађује земљу од које је и био узет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Zato ga Gospod Bog istera iz edenskog vrta da obrađuje zemlju iz koje je i uzet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Зато га Господ Бог истера из еденског врта да обрађује земљу из које је и узет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Зато га ГОСПОД, Бог, истера из еденског врта, да обрађује земљу из које је узет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I Gospod Bog izagna ga iz vrta Edemskoga da radi zemlju, od koje bi uzet;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 3:23
10 Iomraidhean Croise  

не беше на земљи никаквог пољског растиња, нити је никло икакво пољско биље, јер Господ Бог још не пусти дажд на земљу, нити беше човека да обрађује земљу.


Потом Господ Бог начини човека од праха земаљског, дуну му у нос дух животни и поста човек душа жива.


И засади Господ Бог врт у Едену, на истоку, и у њега постави човека кога начини.


У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”


Затим рече Господ Бог: „Гле, човек поста као један од нас знајући добро и зло. Да не пружи сада руку своју и убере с дрвета живота и поједе, па да живи вечно?”


Пошто истера човека и настани га источно од врта еденског, постави херувима с пламеним мачем, који је лелујао, да чува пут ка дрвету живота.


Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!”


Затим роди Авеља, брата његовог. Авељ је чувао стада, а Каин је обрађивао земљу.


Ноје поче да обрађује земљу и засади виноград.


Ко воли новац, никад није сит новца, и ко воли богатство, никад му доста добитка. И то је ништавило.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan