Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 3:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Тада човек надену својој жени име – Ева, јер је мати свима живима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Čovek dade svojoj ženi ime „Eva“, jer je postala majka svim živima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Човек даде својој жени име „Ева“, јер је постала мајка свим живима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Човек даде својој жени име Ева, јер је она мајка свима живима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I Adam nadjede ženi svojoj ime Jeva, zato što je ona mati svjema živima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 3:20
14 Iomraidhean Croise  

Затим јој анђео рече: „Ето, трудна си и родићеш сина. Надени му име Исмаило јер Господ чу глас твој!


Тако човек надену име свој стоци, свим птицама небеским и свакој звери пољској. Међутим, човеку се не нађе помоћник сличан њему.


Тада човек рече: „Гле, ево кости од мојих костију и месо од мога меса! Нека се зове човечица јер је од човека узета!”


Потом Господ Бог начини човеку и његовој жени одећу од крзна и одену их.


Кад умираше и растављаше се с душом, даде му име Венонија, али га отац назва Венијамин.


Он му надену име Ноје, говорећи: „Овај ће нас утешити у нашој муци и напору наших руку на земљи, коју је Бог проклео!”


Кад дете одрасте, она га одведе ћерки фараоновој и она га посини. Даде му име Мојсије, говорећи: „Јер га из воде извадих.”


Она ће родити сина и ти ћеш му дати име Исус, јер ће он спасти народ свој од грехова њихових.”


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


Он је, такође, учинио да сав људски род потиче од једног човека и да се настани по свој земљи, поставио је одређена времена и границе њиховог настањивања,


Бојим се, ипак, да – као што је змија својим лукавством преварила Еву – тако и мисли ваше да се не одврате од простодушности и чисте преданости Христу.


Јер је прво створен Адам, затим Ева.


Ана затрудне и после одређеног времена роди сина. Даде му име Самуило, јер рече: „Измолила сам га од Господа.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan