Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 3:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Он одговори: „Чух корак твој у врту и уплаших се јер сам го, па се сакрих.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 „Čuo sam tvoj korak u vrtu, ali sam se uplašio zato što sam go, pa sam se sakrio“ – odazva se čovek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 „Чуо сам твој корак у врту, али сам се уплашио зато што сам го, па сам се сакрио“ – одазва се човек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 А човек рече: »Чуо сам твоје кораке у врту и уплашио се, јер сам гô, па сам се сакрио.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A on reèe: èuh glas tvoj u vrtu, pa se poplaših, jer sam go, te se sakrih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 3:10
17 Iomraidhean Croise  

Њих двоје бејаху голи, човек и његова жена, али се нису стидели.


На то му рече: „Ко ти каза да си го? Да ниси јео с дрвета с ког сам ти забранио да једеш?”


Тада им се обома отворише очи и спознаше да су голи, па исплетоше од смоквиног лишћа прегаче.


Зато сам преплашен пред лицем његовим, кад мислим о томе, бојим га се.


Ако сам, као други, грехе своје крио и тајио преступе у грудима својим


Од страха пред тобом трепери тело моје и стрепим од одлука твојих.


Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.


Онда рекоше Мојсију: „Ти нам говори и слушаћемо! Нека нам не говори Бог, да не погинемо!”


Још му рече: „Ја сам Бог оца твога, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев!” Мојсије заклони лице своје јер се уплаши да гледа у Бога.


Кад Мојсије виде како је народ распуштен, јер га Арон разузда да се срамоти пред непријатељима својим,


Уплашиће се на Сиону грешници, дрхтање ухвати зликовце: „Ко ће од нас опстати пред огњем који прождире? Ко ће од нас опстати пред пламеном вечним?”


Нека се открије голотиња твоја, нека се покаже срамота твоја! Ја ћу се осветити, али нико ме спутати неће.


Од кога си се уплашила и побојала да постанеш неверна? Више ме ниси спомињала и к срцу примала. Није ли зато што сам одавно ћутао, па ме се ниси бојала?


Па сад, зашто да помремо? Спалиће нас тај велики огањ! Ако још будемо слушали глас Господа, Бога свога, помрећемо!


јер кад нас срце осуђује, Бог је већи од нашег срца и зна све.


Види, идем као лопов; благо ономе који бди и чува своје хаљине – да не иде го и да не гледају његову срамоту.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan