Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 29:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Док је он још с њима разговарао, дође Рахиља са стадом оца свога, јер она напасаше овце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Dok je on još razgovarao sa njima, dođe Rahilja sa ovcama svoga oca; bila je, naime, pastirica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Док је он још разговарао са њима, дође Рахиља са овцама свога оца; била је, наиме, пастирица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Док је он још разговарао с њима, Рахиља стиже са овцама свога оца, јер је била пастирица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Dok on još govoraše s njima, doðe Rahilja sa stadom oca svojega, jer ona pasijaše ovce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 29:9
7 Iomraidhean Croise  

И он још не заврши те речи кад Ревека, ћерка Ватуилова, сина Мелхе, жене Авраамовог брата Нахора, дође с крчагом на рамену.


Кад Јаков виде Рахиљу, ћерку Лавана, брата своје мајке, и стадо Лавана, брата своје мајке, приступи Јаков и склони камен са отвора студенца и напоји стадо Лавана, брата своје мајке.


Они одговорише: „Не можемо да склонимо камен док се не скупе сва стада. Онда ћемо напојити овце.”


Мојсије се настани код тог човека и овај га ожени својом ћерком Сефором.


Кад су ишли узбрдо према граду, сретоше девојке које су излазиле да захвате воду. Они упиташе: „Да ли је овде виделац?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan