Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 29:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

35 И опет заче, роди сина и рече: „Сада ћу прославити Господа!” Зато му даде име Јуда, и преста рађати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

35 Ponovo je zatrudnela i rodila sina. Tom prilikom je rekla: „Sada ću slaviti Gospoda.“ Zato ga je nazvala „Juda“. Potom je prestala da rađa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

35 Поново је затруднела и родила сина. Том приликом је рекла: „Сада ћу славити Господа.“ Зато га је назвала „Јуда“. Потом је престала да рађа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

35 Она још једном затрудне и роди сина, па рече: »Овога пута ћу захвалити ГОСПОДУ.« Зато му даде име Јуда. Потом престаде да рађа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

35 I zatrudnje opet, i rodi sina, i reèe: sada æu hvaliti Gospoda. Zato mu nadjede ime Juda; i presta raðati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 29:35
13 Iomraidhean Croise  

Кад је Лија видела да је престала да рађа, узе своју слушкињу Зелфу и даде је Јакову за жену.


Синови Зелфе, слушкиње Лијине, јесу Гад и Асир. То су синови Јаковљеви који му се родише у Падан-Араму.


Синови Јудини: Ир, Онан, Силом, Фарес и Зара. Ир и Онан су умрли у земљи хананској. Фаресови синови били су Есрон и Јемуило.


Јуда је био надмашио браћу своју и дао владара, али је првородство припало Јосифу.


Уз границу Рувимову од источне стране до западне стране – Јуди, један део.


Кад се пребројаше потомци Јудини по родовима и породицама, по именима од двадесет година и више, свих способних за војску


Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин из племена Јудиног;


Авраам роди Исака, Исак роди Јакова, Јаков роди Јуду и браћу његову.


За Јуду рече ово: ‘Услиши, Господе, глас Јудин. Доведи га народу његовом. Нека се рукама својим брани, а ти му помажи против непријатеља његових.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan