Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 29:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Лија затрудне, роди сина, даде му име Рувим и рече: „Господ је видео моју невољу, сада ће ме волети муж мој!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Lija je zatrudnela i rodila sina. Dala mu je ime „Ruvim“, jer je rekla: „Gospod je video moju nevolju; sada će me moj muž voleti.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Лија је затруднела и родила сина. Дала му је име „Рувим“, јер је рекла: „Господ је видео моју невољу; сада ће ме мој муж волети.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Лија затрудне и роди сина и даде му име Рувим, јер, како рече: »ГОСПОД је видео мој јад и сада ће ме муж заволети.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 I Lija zatrudnje, i rodi sina, i nadjede mu ime Ruvim, govoreæi: Gospod pogleda na jade moje, sada æe me ljubiti muž moj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 29:32
24 Iomraidhean Croise  

Затим јој анђео рече: „Ето, трудна си и родићеш сина. Надени му име Исмаило јер Господ чу глас твој!


Кад Господ виде да Лија није вољена, учини је плодном, а Рахиља беше неплодна.


Да није са мном био Бог оца мога, Бог Авраамов, Онај кога се бојао Исак, отпустио би ме празних руку. Само, Бог је видео моју муку и дело мојих руку, па је ноћас пресудио.”


Док је Израиљ боравио у оном крају, оде Рувим и леже са Валом, наложницом свога оца, а то дозна Израиљ. Јаков је имао дванаест синова.


Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Кад се Рувим врати до јаме и виде да Јосифа нема у јами, раздера одећу своју.


Рувим им одговори и рече: „Зар вам нисам говорио: ‘Немојте да се огрешите о дечака’, али ме не послушасте. Сада нас стиже његова крв.”


На преноћишту један од њих отвори своју врећу да нахрани магарца и виде свој новац на врху вреће.


Можда ће Господ видети невољу моју и вратиће ми добро за његову данашњу грдњу.”


Потомци Израиљевог првенца Рувима. Он јесте био првенац, али кад је оскрнавио постељу оца свога, његово првородство дато је синовима Израиљевог сина Јосифа, али није уписано у родослов.


Он виде невољу њихову, чу јадање њихово


Погледај јад мој и муку моју и опрости ми све грехове моје.


Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.


Народ поверова, разумеде да је Господ походио синове Израиљеве и да је видео патњу њихову. Падоше ничице и поклонише се.


Уз границу Јефремову од источне стране до западне стране – Рувиму, један део.


Ово су имена људи који ће бити с вама: за Рувима Елисур, син Седијуров,


„Тако ми је учинио Господ у време кад погледа на мене да скине моју срамоту међу људима.”


Тада ми заваписмо Господу, Богу отаца наших, и он чу глас наш. Погледа на муку нашу, труд наш и невољу нашу.


На гори Евал нека стану ови да проклињу народ: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.


Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”


Ана затрудне и после одређеног времена роди сина. Даде му име Самуило, јер рече: „Измолила сам га од Господа.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan