Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 28:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Тада Јаков учини завет говорећи: „Ако Бог буде са мном, сачува ме на путу којим идем и да ми хлеба да једем и одеће да се облачим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Jakov se tu zavetovao, rekavši: „Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na ovom putu kojim idem, da mi hleba za jelo i odeće da se oblačim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Јаков се ту заветовао, рекавши: „Ако Бог буде са мном и сачува ме на овом путу којим идем, да ми хлеба за јело и одеће да се облачим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Онда се Јаков заветова, говорећи: »Ако Бог буде са мном и ако ме буде чувао на овом путу на који сам пошао, ако ми буде давао хлеба да једем и одеће да се обучем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I uèini Jakov zavjet, govoreæi: ako Bog bude sa mnom i saèuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblaèim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 28:20
29 Iomraidhean Croise  

Ево, ја сам с тобом, чуваћу те куда год пођеш и вратићу те у ову земљу јер те нећу оставити док не испуним што сам ти обећао!”


Ја сам Бог из Ветиља, где си прелио камен и где си ми учинио завет. Устани сада, иди из ове земље и врати се у свој завичај.’”


Идемо горе у Ветиљ да начинимо тамо жртвеник Богу, који ме је чуо у дан невоље моје и био са мном на путу којим сам ишао.”


Док сам био у Гесуру у Сирији, слуга твој се заветовао говорећи: ‘Ако ме Господ врати у Јерусалим, прислужићу Господу.’”


Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.


Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим.


Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим,


Заклео сам се, и то ћу одржати, да ћу чувати праведне одлуке твоје.


Како се заклињао Господу и заветовао снази Јаковљевој:


Он није презрео ни заборавио мајку невољника и није сакрио од њега лице своје. Кад га је призвао, услишио је њега.


У Бога се уздам, нећу се бојати! Шта ће ми учинити човек?


Желео бих да боравим довека у шатору твом, да се склоним под кров крила твојих.


Нека увек влада пред Богом, нека га милост и истина подупру.


Ући ћу у дом твој са жртвама паљеницама, испунићу завете пред тобом


И бесни људи славиће тебе, поштоваће те остатак бесних.


Египћани ће познати Господа. Разумеће Египћани Господа у тај дан. Приносиће Господу жртве и дарове, заветоваће се Господу и то ће испуњавати.


Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.


Павле пак оста овде још много дана, па се онда опрости од браће и отплови у Сирију, а с њим Прискила и Акила; у Кенхреји је ошишао главу јер је дао завет.


А кад имамо храну и одећу, будимо овим задовољни.


Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”


Зато га предајем Господу док год је жив јер је од Господа измољен.” Потом се поклонише Господу.


Израиљци се уморише тог дана јер је Саул рекао: „Нека је проклет човек који једе пре вечери, док се не осветим непријатељима својим.” Нико од целог народа не узе хлеба.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan