Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 28:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Исак дозва Јакова, благослови га и заповеди му: „Немој да се жениш женом од хананских кћери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Isak pozva svoga sina Jakova i blagoslovi ga. Onda mu zapovedi: „Ne uzimaj sebi za ženu neku od hananskih devojaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Исак позва свога сина Јакова и благослови га. Онда му заповеди: „Не узимај себи за жену неку од хананских девојака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Тада Исаак позва Јакова и благослови га, па му заповеди: »Немој да се ожениш Ханаанком!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada Isak dozva Jakova, i blagoslovi ga, i zapovjedi mu i reèe: nemoj da se oženiš kojom izmeðu kæeri Hananejskih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 28:1
20 Iomraidhean Croise  

Заклињем те Господом Богом неба и Богом земље да нећеш довести жену сину моме од кћери Хананаца, међу којима живим.


Потом је мене заклео мој господар рекавши: ‘Немој да узмеш за жену моме сину неку од кћери хананских, међу којима живим.


Отићи ћеш у земљу моју и крај мој и довести жену сину моме Исаку.”


Онда припреми моје омиљено јело и донеси ми да једем, па да те благослови душа моја пре него што умрем.”


Потом рече Ревека Исаку: „Смучио ми се живот због ових Хетејки. Ако се и Јаков ожени женом Хетејком, од кћери ове земље, шта ће ми онда живот?”


Исав је видео како Исак благосиља Јакова и како га је послао у Падан-Арам да се тамо ожени и како му је, благосиљајући га, заповедио: „Немој да се ожениш женом од ћерки хананејских.”


Онда ћемо вам давати своје ћерке и узимати за нас ваше, становаћемо с вама и бићемо један народ.


Опријатељите се с нама! Дајте нам своје ћерке, а ви узимајте наше!


Онде виде Јуда ћерку неког Хананца који се звао Сава и узе је за жену и приступи јој.


Тада благослови Јосифа говорећи: „Нека Бог по чијим су путевима ишли оци моји Авраам и Исак, Бог који ме је водио откад постах па до данас,


То су свих дванаест племена израиљских и то им је отац рекао када их је благосиљао. Свако је добио свој благослов.


Кад су синови Божји видели кћери људске како су лепе, узимали су их за жене, које год су хтели.


Жените се и рађајте синове и кћери! Жените синове своје и удајте кћери своје да и они рађају синове и кћери! Множите се тако и немојте се умањивати!


Ово је благослов којим Мојсије, човек Божји, благослови синове Израиљеве пред своју смрт.


Мојсије је једној половини Манасијиног племена дао наследство у Васану, а другој половини дао је усред браће њихове, са ове, западне стране Јордана. Кад их отпусти у њихове шаторе, он их благослови.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan