Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 27:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

43 Него, сине, послушај ме, устани и бежи к Лавану, брату моме, у Харан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

43 A sad, sine moj, poslušaj moje reči. Ustani i beži k mome bratu, Lavanu, u Haran.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

43 А сад, сине мој, послушај моје речи. Устани и бежи к моме брату, Лавану, у Харан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

43 Зато ме сада послушај, сине: сместа бежи мом брату Лавану у Харан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

43 Nego, sine, poslušaj što æu ti kazati; ustani i bježi k Lavanu bratu mojemu u Haran.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 27:43
14 Iomraidhean Croise  

Тара узе свога сина Аврама, свог унука Лота, сина Арановог, своју снаху Сару, жену свога сина Аврама, па пођоше заједно из Ура халдејског у земљу хананску. Кад стигоше до Харана, онде се настанише.


Ревека је имала брата коме је име било Лаван. Лаван истрча напоље ка човеку код студенца.


Исак је имао четрдесет година кад се оженио Ревеком, ћерком Ватуила Арамејца и Лавановом сестром из Падан-Арама.


Међутим, мајка му рече: „Сине мој, нека твоје проклетство падне на мене. Само ме послушај, иди и донеси ми!”


Ревеки казаше речи Исава, сина њеног старијег, а она позва свог млађег сина Јакова и рече му: „Ево, твој брат Исав прети да ће те убити.


Него сад, сине мој, послушај ме и учини како ти наложим.


Јаков пође од Вирсавеје и упути се у Харан.


Тако Исак испрати Јакова и он пође у Падан-Арам к Лавану, сину Ватуила Арамејца, брату Ревеке, мајке Јаковљеве и Исавове.


Виде да је Јаков послушао оца свога и мајку своју и да је отишао у Падан-Арам.


Бог рече Јакову: „Устани, иди горе у Ветиљ и тамо остани. Начини онде жртвеник Богу, који ти се јавио кад си бежао од Исава, брата свога.”


Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.


„Испуњују се речи Рихавовог сина Јонадава, који је забранио синовима својим да пију вина. Они не пију вина до данас, него слушају заповест оца свога. А ја сам вам стално говорио, али ме ви нисте слушали.


На то Петар и апостоли у одговору рекоше: „Бога треба слушати више него људе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan