Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 27:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

40 Од мача свога ћеш живети и брату ћеш служити. Међутим, кад се ослободиш, сломићеш јарам његов са свога врата.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

40 Od svoga mača ćeš živeti, i svome ćeš bratu služiti. Ali jednom kad se usprotiviš, jaram ćeš njegov sa svog vrata zbaciti.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

40 Од свога мача ћеш живети, и своме ћеш брату служити. Али једном кад се успротивиш, јарам ћеш његов са свог врата збацити.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

40 Живећеш од свога мача и своме брату служити. Али, када се побуниш, збацићеш његов јарам с врата.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

40 Ali æeš živjeti od maèa svojega, i bratu æeš svojemu služiti; ali æe doæi vrijeme, te æeš pošto se naplaèeš skršiti jaram njegov s vrata svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 27:40
17 Iomraidhean Croise  

Господ јој рече: „Два су рода у утроби твојој, два ће се народа разделити из тебе. Један ће народ надвладати други и старији ће служити млађем.”


Нека ти народи служе, а племена се клањају! Буди господар браћи својој и нека ти се клањају синови мајке твоје! Проклет био ко те прокуне, а благословен ко те благосиља!”


Гласници се вратише Јакову и рекоше: „Били смо код твог брата Исава и он ти иде у сусрет са четири стотине момака.”


Исав му рече: „Имам ја, брате, доста. Задржи себи своје.”


Он постави управитеље по свој Идумеји и сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је помагао Давиду куд год је ишао.


Победио си Едомце, па си се уобразио! Уживај у слави својој и остани код куће своје. Зашто тражиш зло да пропаднете и ти и Јуда с тобом?”


Он је побио Едомце у Сланој долини, њих десет хиљада, и заузео ратом Селу и прозвао је Јоктеил, као што је и данас.


Међутим, Едомци се одвојише да не буду под Јудом, и тако је и данас. У исто време одвоји се и Ливна, да не буду под њим зато што је напустио Господа, Бога отаца својих.


У његово време се Едомци отргоше да не буду под Јудом и поставише себи цара.


Идумејци су били дошли, разбили Јудејце и одвели робље.


Бог рече у светињи својој: „Радујем се! Разделићу Сихем и премерићу долину Сокот!


Не мислите да сам дошао да донесем мир на земљу – нисам дошао да донесем мир, него мач.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan