Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 27:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Тада се Исак веома узбуди и рече: „Ко? А ко је онај што је уловио дивљач и донео ми, па сам јео и благословио га пре него што ти дође? Он ће остати благословен!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Čuvši to, Isak se sav prepao. Onda je rekao: „Ko je onda onaj što je ulovio divljač i doneo mi je? Ja sam to jeo pre nego što si ti došao. Njega sam blagoslovio, te će blagosloven i ostati.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Чувши то, Исак се сав препао. Онда је рекао: „Ко је онда онај што је уловио дивљач и донео ми је? Ја сам то јео пре него што си ти дошао. Њега сам благословио, те ће благословен и остати.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 На то Исаак претрну од ужаса и рече: »Па ко је онда био онај који је уловио дивљач и донео ми је? Јео сам је пре него што си ти дошао и благословио сам га, и он ће бити благословен.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 Tada se prepade Isak, i reèe: ko? da gdje je onaj koji ulovi i donese mi lova, i od svega jedoh prije nego ti doðe, i blagoslovih ga? on æe i ostati blagosloven.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 27:33
14 Iomraidhean Croise  

Господ јој рече: „Два су рода у утроби твојој, два ће се народа разделити из тебе. Један ће народ надвладати други и старији ће служити млађем.”


Он му рече: „Брат твој дође и на превару однесе твој благослов.”


Исак дозва Јакова, благослови га и заповеди му: „Немој да се жениш женом од хананских кћери.


И ја кад на то помислим, препаднем се, целим телом уздрхтим.


Од тога дрхти срце моје, искаче са свог места.


Срце трепери у мени и обузе ме страх смртни.


Ево, примио сам да благословим. Он га је благословио, ја не могу да поништим.


Крадљивац долази само да украде, закоље и упропасти; ја сам дошао да имају живот и да га имају у изобиљу.


Јер Бог се не каје за своје благодатне дарове и позив.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


Вером је Исак благословио Јакова и Исава и у погледу будућих ствари.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan