1. Mojsijeva 27:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Тада рече: „Принеси ми да једем дивљач свога сина, па да те благослови душа моја.” Он му принесе да једе, донесе и вина и он попи.

Novi srpski prevod

²⁵ Onda Isak reče: „Prinesi mi da jedem od tvog ulova, sine moj, da bih te blagoslovio.“ Jakov mu je prineo da jede, pa je Isak jeo. Uz to mu je doneo i vina da pije.

Нови српски превод

²⁵ Онда Исак рече: „Принеси ми да једем од твог улова, сине мој, да бих те благословио.“ Јаков му је принео да једе, па је Исак јео. Уз то му је донео и вина да пије.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Тада Исаак рече: »Сине, принеси ми да поједем мало твоје дивљачи, да могу да те благословим.« И Јаков му принесе, па је Исаак јео. А донео је и вина, па је Исаак пио.

Sveta Biblija

²⁵ Tada reèe: a ti daj sine, da jedem lova tvojega, pa da te blagoslovi duša moja. I dade mu, te jede; pa mu donese i vina, te pi.

1. Mojsijeva 27:25 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:24

Затим рече: „Јеси ли ти заиста мој син Исав?” Он одговори: „Ја сам.”

1. Mojsijeva 27:26

Потом му рече отац његов Исак: „Приђи, сине, и пољуби ме!”

1. Mojsijeva 27:4

Онда припреми моје омиљено јело и донеси ми да једем, па да те благослови душа моја пре него што умрем.”