Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 26:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Кад је Исаву било четрдесет година, узе за жене Јудиту, ћерку Веоха Хетејина, и Васемату, ћерку Елона Хетејина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Kad je Isavu bilo četrdeset godina, uzeo je za ženu Juditu, ćerku Veira Hetita, i Vasematu, ćerku Elona Hetita.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Кад је Исаву било четрдесет година, узео је за жену Јудиту, ћерку Веира Хетита, и Васемату, ћерку Елона Хетита.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Када је Исав имао четрдесет година, ожени се Јудитом кћери Беерија Хетита и Босмат кћери Елона Хетита.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 A kad bi Isavu èetrdeset godina, uze za ženu Juditu kæer Veoha Hetejina, i Vasematu kæer Elona Hetejina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 26:34
11 Iomraidhean Croise  

Заклињем те Господом Богом неба и Богом земље да нећеш довести жену сину моме од кћери Хананаца, међу којима живим.


Потом рече Ревека Исаку: „Смучио ми се живот због ових Хетејки. Ако се и Јаков ожени женом Хетејком, од кћери ове земље, шта ће ми онда живот?”


Тада, увидевши да кћери хананејске нису по вољи Исаку, оцу његовом,


отиде Исав к Исмаилу, те се, осим својих жена, ожени Маелетом, ћерком Исмаила, сина Авраамова, сестром Навајотовом.


Ово су синови Рагуилови: Нахот, Заре, Соме и Мозе. Они су били синови Васемате, жене Исавове.


Исав је узео међу хананским девојкама себи за жене Аду, ћерку Елома Хетејина, и Оливему, ћерку Ане, сина Севегона Евејина, и


Оливема роди Јеуса, Јеглома и Кореја. То су синови Исавови који му се родише у земљи хананској.


Не узимај њихове ћерке за жене синовима својим да не би оне, блудничећи с боговима њиховим, повеле за собом и синове твоје!


али због блуда сваки нека има своју жену, и свака жена свога мужа.


да не буде ко блудник или несвет као Исав, који је за једно јело продао своје првородство.


Тада Давид проговори и упита Ахимелеха Хетејина и Ависаја, сина Серујиног, брата Јоавовог: „Ко ће да сиђе са мном у збор Саулов?” Ависај одговори: „Ја ћу да сиђем с тобом.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan