Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 25:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Затим изађе његов брат држећи руком пету Исавову. Њему дадоше име Јаков. Исаку беше шездесет година кад их роди Ревека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Posle toga je izašao njegov brat držeći rukom Isava za petu. Zato su ga nazvali „Jakov“. Isaku je bilo šezdeset godina kada su mu se oni rodili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 После тога је изашао његов брат држећи руком Исава за пету. Зато су га назвали „Јаков“. Исаку је било шездесет година када су му се они родили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 После тога изађе његов брат, држећи се руком Исаву за пету. Зато му дадоше име Јаков. Исаак је имао шездесет година када их је Ревека родила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 A poslije izaðe brat mu, držeæi rukom za petu Isava; i nadješe mu ime Jakov. A bješe Isaku šezdeset godina, kad ih rodi Reveka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 25:26
13 Iomraidhean Croise  

Аврааму је било сто година кад му се родио син Исак.


Исак је имао четрдесет година кад се оженио Ревеком, ћерком Ватуила Арамејца и Лавановом сестром из Падан-Арама.


Тада Исав рече: „Зато се и зове Јаков, јер ме два пута превари! Узе ми првенаштво, а сад и благослов!” Потом рече: „Ниси ли и мени сачувао благослов?”


Исак је имао сто осамдесет година.


Аврааму се роди Исак. Синови Исакови су били Исав и Израиљ.


Господ се суди с Јудом, казниће Јакова према путевима његовим, вратиће му по делима његовим.


У утроби је за пету зграбио брата свога, а кад је одрастао, с Богом се борио.


„Волео сам вас”, говори Господ, „а ви питате: ‘Како нас волиш?’ Зар није Исав био брат Јакову?”, говори Господ, „а заволео сам Јакова, а омрзнуо сам Исава.


Потом посла Мојсије из Кадиса посланике цару едомском: „Овако ти вели брат твој Израиљ: ‘Ти знаш све невоље које су нас снашле.


И даде му завет обрезања; тако роди Исака и обреза га осмог дан, и Исак роди Јакова, а Јаков дванаест патријараха.


Потомци који им се роде могу да се приме у сабор.


Исаку сам дао Јакова и Исава. Исаву сам дао гору Сир у посед, а Јаков и синови његови сиђоше у Египат.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan