Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 24:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

35 Господ је веома благословио мога господара, те је постао моћан. Дао му је оваца и говеда, сребра и злата, слуга и слушкиња, камила и магараца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

35 Gospod je obilato blagoslovio moga gospodara, te je postao bogat. Dao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, slugu i sluškinja, kamila i magaraca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

35 Господ је обилато благословио мога господара, те је постао богат. Дао му је оваца и говеда, сребра и злата, слугу и слушкиња, камила и магараца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

35 ГОСПОД је обилато благословио мога господара, и он се обогатио. Дао је Аврааму ситне и крупне стоке, сребра и злата, робова и робиња, камила и магаради.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

35 A Gospod je blagoslovio gospodara mojega veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 24:35
20 Iomraidhean Croise  

Авраму крену добро због ње. Имао је оваца, говеда, магараца, слугу и слушкиња, магарица и камила.


Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов.


Благословићу оне који те буду благосиљали, проклећу оне који те буду проклињали. Тобом ће бити благословена сва племена на земљи.”


Аврам је био веома богат стоком, сребром и златом.


Авраам остари, зађе у године, али Господ Авраама благослови у свему.


После Авраамове смрти Бог је благословио Исака, сина његовог. Исак је живео код извора Живота и Свевидећег.


Авраам је предао Исаку све што је имао.


Тако се он веома обогати, те имаше много стоке, слугу и слушкиња, камила и магараца.


Бог оца твога помагаће ти. Свемогући ће те благословити, благословима са небеса, благословима доњих вода, благословима дојки и утроба.


Имао је седам хиљада оваца, три хиљаде камила, пет стотина јармова волова, пет стотина магарица и веома много слугу. Тај човек био је моћнији од свих људи на Истоку.


Он их благослови и умножише се веома и не смањи се стока њихова.


Обиље и богатство су у дому његовом и вечно траје правда његова.


Учи боју руке моје и мишице моје лук бронзани затежу.


Благослов Господњи обогаћује без икаквог труда.


Награда понизности и страху Господњем јесу богатство, слава и живот.


Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.


Ако пак онај слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар неће доћи задуго’, па стане тући слуге и слушкиње, те јести и пити и опијати се,


Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan