Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 24:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 govoreći: „Neka je blagosloven Gospod, Bog moga gospodara Avrahama, što nije uskratio svoju milost i vernost mome gospodaru. Gospod me je doveo pravo u kuću rođaka moga gospodara!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 говорећи: „Нека је благословен Господ, Бог мога господара Аврахама, што није ускратио своју милост и верност моме господару. Господ ме је довео право у кућу рођака мога господара!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 говорећи: »Благословен ГОСПОД, Бог мога господара Авраама, што мога господара није лишио своје љубави и верности. ГОСПОД ме је водио путем до дома рођакâ мога господара.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 I reèe: blagosloven da je Gospod Bog gospodara mojega Avrama, što ne ostavi milosti svoje i vjere svoje prema gospodaru mojem, i putem dovede me Gospod u dom rodbine gospodara mojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 24:27
31 Iomraidhean Croise  

Зато Аврам рече Лоту: „Хајде да се не свађамо ја и ти, ни моји пастири и твоји пастири, јер ми смо браћа!


Нека је хваљен Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје!” Потом му Аврам даде десетак од свега.


Он рече: „Господе, Боже господара мога Авраама! Изађи ми у сусрет и смилуј се господару моме Аврааму.


Човек је ћутке посматрао да би сазнао да ли је Господ његов пут учинио успешним или није.


Отићи ћеш у земљу моју и крај мој и довести жену сину моме Исаку.”


Кад сам данас дошао на студенац, рекао сам: ‘Господе, Боже господара мога Авраама! Ако ћеш учинити успешним пут који сам започео.


Затим се поклоних и помолих Господу и благослових Господа, Бога господара мога, који ме је правим путем водио да узмем за његовог сина кћер брата мога господара.


нисам вредан толике милости и верности које си учинио слуги своме. Некада сам само са штапом прешао Јордан, а сада имам две групе.


Избави ме од руке брата мога Исава јер се бојим да ће доћи и побити мене, мајке и децу.


Још рече: „Нека је благословен Бог Симов, а Ханан нека му буде слуга!


Ахимас повика и рече цару: „Добро је!” Он паде ничице на земљу пред царем и рече: „Нека је благословен Господ, Бог твој, који остави људе који дигоше руку на господара мога и цара!”


Добар је Господ! Вечна је милост његова и истина његова од колена до колена!


Уздигао си се на висину водећи робље, на дар си људе примио, чак и оне који се буне да пребивају, Господе Боже.


Сетио се Господ милости своје и истине своје према дому Израиљевом. Сви крајеви земље видеше спасење Бога нашега.


Тада рече Јотор: „Нека је благословен Господ, који вас избави из руке египатске и руке фараонове.


Кад је Мојсије одрастао, једног дана оде међу браћу своју и виде њихове муке. Виде како неки Египћанин бије неког Јеврејина, земљака његовог.


Сутрадан изађе опет и виде два Јеврејина како се свађају, па рече оном који није био у праву: „Зашто бијеш свога ближњега?”


Господ прође поред њега и викну: „Господ! Господ! Бог милостив и сажаљив, спор на гнев, а богат милошћу и истином.


Мисли на њега на свим путевима својим и он ће исправљати стазе твоје.


Ја идем путем правде, посред путева праведности


Подај истину Јакову и милост Аврааму, као што си се заклео очевима нашим у време давно.


„Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, што је посетио и испунио свој народ


Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


А цару вечности непролазном, невидљивом, једином Богу част и слава у све векове. Амин.


Онда жене рекоше Нојемини: „Нека је благословен Господ данас, који те није оставио без заштитника. Нека се у Израиљу слави име његово.


Тада Давид рече Авигеји: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који те данас посла мени у сусрет.


Кад је Давид чуо да је умро Навал, рече: „Нека је благословен Господ који ме је осветио за понижење од Навала и који сачува слугу свога од зла. Господ је Навалову злоћу свалио на његову главу.” Потом Давид поручи Авигеји да ће је узети за жену.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan