Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 23:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Затим Авраам уста од своје покојнице и рече синовима Хетовим:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Zatim je Avraham ustao s mesta gde je ležala njegova pokojnica, i obratio se Hetitima:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Затим је Аврахам устао с места где је лежала његова покојница, и обратио се Хетитима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Када је устао од своје покојне жене, Авраам рече Хетитима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 A kad usta Avram od mrtvaca svojega, reèe sinovima Hetovijem govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 23:3
9 Iomraidhean Croise  

Ханан роди Сидона, првенца свога и Хета,


хетитску, ферезејску, рафајску,


Синови Хетови одговорише Аврааму говорећи:


Тада Авраам устаде и поклони се народу те земље, синовима Хетовим.


То је поље које је Авраам купио од синова Хетових. Тамо су сахрањени Авраам и жена његова Саара.


Потом рече Ревека Исаку: „Смучио ми се живот због ових Хетејки. Ако се и Јаков ожени женом Хетејком, од кћери ове земље, шта ће ми онда живот?”


У пећину која је у пољу макпелском, наспрам Мамрије, у земљи хананској, коју купи Авраам с пољем од Ефрона Хетејина, да има гроб.


Урија Хетејин – укупно тридесет седам.


Тада Давид проговори и упита Ахимелеха Хетејина и Ависаја, сина Серујиног, брата Јоавовог: „Ко ће да сиђе са мном у збор Саулов?” Ависај одговори: „Ја ћу да сиђем с тобом.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan