Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 23:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Затим Авраам сахрани своју жену Саару у пећину у пољу макпелском, наспрам Мамрије, а то је Хеврон, у земљи хананској.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Nakon toga je Avraham sahranio svoju ženu Saru u pećini na poljani Makpela što je nasuprot Mamrije (kod Hevrona) u zemlji Hananskoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Након тога је Аврахам сахранио своју жену Сару у пећини на пољани Макпела што је насупрот Мамрије (код Хеврона) у земљи Хананској.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 После тога Авраам сахрани своју жену Сару у пећини на пољу Махпели близу Мамре, то јест Хеврона, у Ханаану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Potom pogrebe Avram Saru ženu svoju u peæini na njivi Makpeli prema Mamriji, a to je Hevron, u zemlji Hananskoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 23:19
14 Iomraidhean Croise  

посташе Авраамово власништво у присуству синова Хетових и свих који су били на вратима оног града.


Тако су синови Хетови потврдили да поље и пећина за гробницу припадају Аврааму.


У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”


Он му рече: „Иди и види како су ти браћа и како је стока, па ми јави.” Тада га испрати из хевронске долине и он пође према Сихему.


Нека лежим код отаца својих. Пренеси ме из Египта горе и сахрани ме у њихову гробницу.” Он му одговори: „Учинићу као што си казао.”


Однесоше га у земљу хананску и сахранише у пећину, коју, као гробницу, купи Авраам од Ефрона Хетејина, у пољу макпелском, наспрам Мамрије.


Тада Јосиф закле синове Израиљеве и рече: „Заиста ће вас Бог походити. Ви тада однесите кости моје одавде.”


Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.


Страх од висине, стрепња на путу. Бадем цвета, скакавац је тром, мирођија расте. Човек улази у своју вечну кућу, а нарикаче улицама крећу.


прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.


Ако би неко сто синова добио и живео много година и да му се умноже дани живота, а он се не наужива добра, нити гроба има, кажем да је мртворођено од њега срећније.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan