Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 23:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 „Не, мој господине, саслушај ме. Дајем ти поље, а пећину на њему поклањам. То ти поклањам пред очима свога народа. Сахрани своју покојницу.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 „Nikako, gospodaru! Poslušaj me: dajem ti i njivu i pećinu na njoj. Dajem ti je pred svojim narodom; sahrani svoju pokojnicu.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 „Никако, господару! Послушај ме: дајем ти и њиву и пећину на њој. Дајем ти је пред својим народом; сахрани своју покојницу.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 »Не, господару. Чуј ме: Дајем ти поље и дајем ти пећину која је на њему – дајем ти то у присуству мојих сународника. Сахрани своју покојницу.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Ne, gospodaru; èuj me: poklanjam ti njivu, i peæinu kod nje poklanjam ti; pred sinovima naroda svojega poklanjam ti je, pogrebi mrtvaca svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 23:11
15 Iomraidhean Croise  

Тада се Авраам поклони народу те земље.


посташе Авраамово власништво у присуству синова Хетових и свих који су били на вратима оног града.


„Господине, саслушај нас! Ти си великаш Божји међу нама. Сахрани своју покојницу у најбољи наш гроб. Нико ти од нас неће ускратити гроб свој да не сахраниш покојницу своју.”


Племенит племенито мисли и племенито делује.


Ако неко убије човека, онда ће се смртна казна извршити над њим на основу исказа сведока. Сведочење једног сведока није довољно за смртну казну.


А онима што су били присутни рече: ‘Узмите од њега ту кесу блага и дајте ономе што има десет.’


Онај који је на смрт осуђен, нека се погуби по сведочењу два или три сведока. Према сведочењу једног човека не сме се погубити.


Један сведок нека не устаје против човека ни за какав злочин или кривицу. За било који прекршај нека пресуда стоји на исказу два или три сведока.


Воз изађе на градска врата и седе тамо. И, гле, наиђе онај заштитник о коме је Воз причао. Воз га позва: „Дођи овамо, рођаче, и седи овде.” Онај дође и седе.


Тада сви присутни који су били на вратима градским и старешине рекоше: „Ми смо сведоци. Нека Господ учини да жена која улази у дом твој буде као Рахиља и Лија, које су обе подигле дом Израиљев. Буди моћан у Ефрати и нека ти се прослави име твоје у Витлејему.


Мислио сам да треба то да ти јавим и да ти кажем. Купи је пред овима што овде седе, пред старешинама народа мога. Ако хоћеш да је купиш, купи је. Ако нећеш, кажи ми да знам. Осим тебе, нико нема право да је купи. Ја долазим после тебе.” Овај рече: „Ја ћу је купити.”


Тада рече Воз старешинама и свим присутним: „Ви сте сведоци данас да сам купио из Нојеминине руке све што је било Елимелехово и све што је било Хелеоново и Малоново.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan