1. Mojsijeva 22:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Трећег дана Авраам подиже очи и угледа место у долини.

Novi srpski prevod

⁴ Trećega dana Avraham podigne pogled i izdaleka ugleda ono mesto.

Нови српски превод

⁴ Трећега дана Аврахам подигне поглед и издалека угледа оно место.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Трећега дана Авраам диже поглед и угледа то место у даљини,

Sveta Biblija

⁴ Treæi dan podigavši oèi svoje Avram ugleda mjesto izdaleka.

1. Mojsijeva 22:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:3

Сутрадан Авраам урани, осамари магарца, поведе двојицу момака и сина свога Исака. Нацепа дрва за жртву и пође на место које му Бог показа.

1. Mojsijeva 22:5

Онда Авраам рече момцима: „Останите ви овде с магарцем, а ја и дечак идемо онамо да се помолимо, па ћемо се вратити к вама.”

2. Цареви 20:5

„Врати се и кажи Језекији, владару мог народа: ‘Овако говори Господ, Бог Давида, праоца твог: Чуо сам молитву твоју и видео сам сузе твоје. Ево, исцелићу те и за три дана ићи ћеш у храм Господњи.

Јестира 5:1

Трећег дана Јестира обуче царске хаљине и отиде у унутрашњи трем двора царевог, наспрам царевих одаја. Цар је седео на свом царском престолу у царској палати, наспрам улаза.

2. Mojsijeva 15:22

Потом поведе Мојсије синове Израиљеве од Црвеног мора према пустињи Сур. Ишли су три дана пустињом, али не нађоше воде.

2. Mojsijeva 19:11

Нека буду спремни трећега дана, јер ће трећега дана сићи Господ на гору Синај пред сав народ.

2. Mojsijeva 19:15

Тада Мојсије рече народу: „Будите спремни за трећи дан и не лежите са женама.”

2. Mojsijeva 5:3

Они му рекоше: „Бог Јевреја нам се јавио. Пусти да одемо три дана хода у пустињу, да принесемо жртву Господу, Богу своме, да нас не удари кугом или мачем.”

Осија 6:2

Оживеће нас за два дана, трећег ће нас дана подићи и живећемо пред лицем његовим.

3. Mojsijeva 7:17

Ако шта од меса жртве остане трећи дан, нека се на ватри спали.

4. Mojsijeva 10:33

Тада пођоше од горе Господње и ишли су три дана. Ковчег сведочанства Господњег ишао је пред њима три дана да би нашли место одмора.

4. Mojsijeva 19:12

Такав нека се пере оном водом трећега и седмога дана и биће чист.

4. Mojsijeva 19:19

Онај чисти нека кропи нечистога трећега и седмога дана. Кад га очисти седмога дана, тај нека опере одећу своју, окупа се у води и увече ће бити чист.

4. Mojsijeva 31:19

Сви ви који сте неког убили или који сте се убијеног дотакли останите ван збора седам дана! Чистите се ви и ваши заробљеници трећега и седмога дана!

Mateju 17:23

и убиће га, и трећи ће дан устати.” И јако се ожалостише.

Luka 13:32

И рече им: „Идите и кажите тој лисици: ‘Ево, истерујем демоне и исцељујем данас и сутра, а трећи дан ћу завршити.

1 Korinæanima 15:4

и да је сахрањен, и да је васкрснут трећега дана – по Писмима,

Исус Навин 1:11

„Прођите кроз збор и заповедите народу говорећи: ‘Припремите храну јер ћете за три дана прећи Јордан. Ући ћете да запоседнете земљу коју вам Господ, Бог ваш, даје у власништво.’”

1. Самуило 26:13

Давид пређе на другу страну и стаде на врх брда, подаље. Између њих је био велики простор.