Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 22:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Тада се Авраам врати к својим момцима, дигоше се и заједно одоше у Вирсавеју, јер се Авраам настанио у Вирсавеји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Avraham se potom vratio k svojim momcima, te su se zajedno uputili u Vir-Saveju, gde je Avraham živeo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Аврахам се потом вратио к својим момцима, те су се заједно упутили у Вир-Савеју, где је Аврахам живео.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Тада се Авраам врати својим слугама, па сви заједно кренуше ка Беер-Шеви. И Авраам остаде да живи у Беер-Шеви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Tada se Avram vrati k momcima svojim, te se digoše, i otidoše zajedno u Virsaveju, jer Avram življaše u Virsaveji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 22:19
7 Iomraidhean Croise  

Зато се прозва оно место Вирсавеја, јер се онде њих двојица заклеше.


Авраам је дуго времена провео као дошљак у земљи филистејској.


Онда Авраам рече момцима: „Останите ви овде с магарцем, а ја и дечак идемо онамо да се помолимо, па ћемо се вратити к вама.”


Оданде се попе у Вирсавеју.


Асар-Суал, Вир-Савеја, Визиотија,


Тада изађоше сви синови Израиљеви и скупи се збор пред Господом у Миспи, једнодушно од Дана до Вирсавеје и до земље галадске.


Његов син првенац звао се Јоило, а други Авија и судили су у Вирсавеји.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan