Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 20:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Авраам одговори: „Мислио сам да сигурно нема страха Божјег у овом месту и да ће ме убити због моје жене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Avraham odgovori: „Zaista sam mislio da nema Božijeg straha u ovom mestu, i da će me ubiti zbog moje žene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Аврахам одговори: „Заиста сам мислио да нема Божијег страха у овом месту, и да ће ме убити због моје жене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 А Авраам одговори: »Мислио сам: ‚У овоме месту се сигурно не боје Бога, па ће ме убити због моје жене.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A Avram odgovori: veljah: jamaèno nema straha Božijega u ovom mjestu, pa æe me ubiti radi žene moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 20:11
16 Iomraidhean Croise  

Кад те виде Египћани, рећи ће: ‘То му је жена’, па ће ме убити, а тебе оставити у животу.


Затим рече Аврааму: „Шта си мислио кад си тако урадио?”


У ствари, и јесте ми сестра, кћи оца мога, али није кћи мајке моје, па ми постаде жена.


Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”


Кад су се мештани распитивали за жену његову, он рече да му је сестра. Бојао се да каже да му је жена јер је мислио да ће га мештани убити због Ревеке, која је била лепа.


Трећег дана рече им Јосиф: „Ако вам је живот мио, урадите следеће, јер се ја Бога бојим.


Ранији управитељи, моји претходници, глобили су народ. Осим четрдесет сикала сребра, узимали су од њега хлеба и вина, а и слуге њихове заповедале су народу. Ја тако нисам чинио јер сам се Бога бојао.


У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.


Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Зар се неће уразумити сви који зло чине? Прождиру народ мој као што хлеб једу и Господа не призивају.


Почетак је знања страх Господњи, а неразумни презиру мудрост и поуку.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


тада ћеш разумети страх Господњи и добићеш познање Бога.


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Пред њиховим очима нема страха од Бога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan