Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Бог благослови седми дан и посвети га, јер у тај дан почину од свег дела свога које учини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Tada je Bog blagoslovio sedmi dan i posvetio ga, jer je do tog dana dovršio stvaranje svih svojih dela koja je stvorio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Тада је Бог благословио седми дан и посветио га, јер је до тог дана довршио стварање свих својих дела која је створио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Бог благослови седми дан и учини га светим, јер се седмога дана одмарао од свих својих дела стварања.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan poèinu od svijeh djela svojih, koja uèini;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 2:3
22 Iomraidhean Croise  

И погледа Бог све што је начинио и, гле, беше веома добро. Тада би вече и би јутро, дан шести.


Бог доврши до седмог дана своје дело које учини и почину у седми дан од свега дела свога које учини.


То је постанак неба и земље, кад су стварани. Кад Господ Бог створи земљу и небо,


Објавио си им суботу своју свету и дао им уредбе, наредбе, законе и заповести преко Мојсија, слуге свога.


Шест дана обављај послове своје, а седмога дана почини да би се одморио во и магарац твој и да одахну син слушкиње твоје и дошљак.


Шест дана ради, а седмога дана се одмори, чак и ако је доба орања или време жетве.


Благослов Господњи обогаћује без икаквог труда.


Дао сам им и суботе своје да буду знак између мене и њих, да би знали да сам ја Господ који их посвећујем.


Шест дана нека се ради, а седми дан је субота, дан потпуног одмора, дан светог сабора. Тада не радите никакав посао. То је субота Господња где год да живите.


И рече им: „Субота је установљена ради човека, а не човек ради суботе.”


Затим се вратише и спремише мирисе и миро. У суботу пак осташе у миру – по закону.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan