Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Бог доврши до седмог дана своје дело које учини и почину у седми дан од свега дела свога које учини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Do sedmoga dana je Bog dovršio svoje delo koje je stvorio; sedmoga dana je počinuo od svih svojih dela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 До седмога дана је Бог довршио своје дело које је створио; седмога дана је починуо од свих својих дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 До седмога дана Бог доврши своја дела, а седмога дана се одмори од свих својих дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I svrši Bog do sedmoga dana djela svoja, koja uèini; i poèinu u sedmi dan od svijeh djela svojih, koja uèini;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 2:2
11 Iomraidhean Croise  

И погледа Бог све што је начинио и, гле, беше веома добро. Тада би вече и би јутро, дан шести.


Бог благослови седми дан и посвети га, јер у тај дан почину од свег дела свога које учини.


Шест дана обављај послове своје, а седмога дана почини да би се одморио во и магарац твој и да одахну син слушкиње твоје и дошљак.


Шест дана нека се ради, а седми дан је субота, потпуни одмор, свет Господу. Ко би радио у дан суботњи, нека се погуби.


То ће бити знак између мене и синова Израиљевих довека јер је за шест дана Господ створио небо и земљу, а седмога дана престаде и почину.’”


Ако зауставиш у суботу ногу своју, у свети дан не обављаш послове своје, назовеш суботу радошћу и светињом Господњом, поштујеш је одустајањем од пута, не обављаш послове своје и не преговараш,


А Исус им одговори: „Отац мој стално ради, па радим и ја.”


Седмог дана је одмор Господу, Богу твоме. Немој радити тада никакав посао. Ни ти, ни син твој, ни ћерка твоја, ни слуга твој, ни слушкиња твоја, ни во твој, ни магарац твој, ни сва стока твоја, ни дошљак који је код тебе. Нека се одморе слуга твој и слушкиња твоја као и ти.


Ко, наиме, уђе у његов мир, тај је починуо од својих дела – као и Бог од својих.


Јер је негде за седми дан овако рекао: „И почину Бог у седми дан од свих својих дела.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan