Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 2:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Трећој реци је име Хидекел и тече источно од Асирије, а четврта је Еуфрат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Trećoj reci je ime Tigar; ona teče istočnim delom Asirije. Četvrta je Eufrat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Трећој реци је име Тигар; она тече источним делом Асирије. Четврта је Еуфрат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Трећа река се зове Тигар и тече источно од Асирије. Четврта река је Еуфрат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A treæoj je rijeci ime Hidekel, ona teèe k Asirskoj. A èetvrta je rijeka Efrat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 2:14
11 Iomraidhean Croise  

Из те земље дошао је Асур. Он је подигао Ниниву, град Ровот и Халах.


Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.


Тога дана Господ је склопио савез с Аврамом рекавши: „Потомству твоме дајем земљу ову, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата,


Другој реци је име Геон и она тече кроз сву земљу Хус.


Господ Бог узе човека и постави га у еденски врт да га обрађује и да га чува.


Потомци су му живели од Евилата до Сура, према Египту, куда се иде према Асирији. Настанише се наспрам своје браће.


синове вавилонске и све Халдејце, Фекођане и Сојане, Којане, све синове асирске с њима, лепе младиће, великаше, властелу, јунаке и војсковође – све на коњима.


Двадесет четвртог дана првог месеца био сам на обали велике реке Тигра.


Окрените се и пођите ка горама и долинама, ка Негеву и обали морској, ка земљи хананској, ка Ливану, све до велике реке Еуфрата.


Свако место на које ступи стопало ваше – биће ваше. Границе ће вам бити од пустиње до Ливана и од реке, реке Еуфрат, до мора на западу.


где говори шестом анђелу који имаше трубу: „Одреши четири анђела који су свезани на великој реци Еуфрату.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan