Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тако се довршише небо и земља и сва војска њихова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Tako je dovršeno nebo i zemlja sa svim svojim mnoštvom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Тако је довршено небо и земља са свим својим мноштвом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Тако су довршени небо и земља и све на њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tako se dovrši nebo i zemlja i sva vojska njihova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 2:1
34 Iomraidhean Croise  

У почетку створи Бог небо и земљу.


Копно назва Бог земља, а зборишта водена назва море. И виде Бог да је добро.


То је постанак неба и земље, кад су стварани. Кад Господ Бог створи земљу и небо,


Језекија се помоли пред Господом говорећи: „Господе, Боже Израиљев, који седиш на херувимима! Ти си једини Бог над свим царствима на земљи. Ти си створио небо и земљу.


Сад ти шаљем човека вештог и разумног Хирама Авива.


Ти си једини Господ. Ти си створио небо и небеса над небесима са свом војском њиховом, земљу и све што је на њој, мора и све што живи у њима. Ти све то оживљујеш и војска небеска теби се клања.


Ко не зна да је све то рука Господња створила?


Оденуо си се светлошћу као огртачем, разапео си небо као шатор.


који је створио небо, земљу, море и све што је у њима, који истину вечно чува.


Речју Господњом небеса су створена и духом уста његових сва војска њихова.


Он рече – и постаде, он заповеди – и настаде.


Господ је за шест дана створио небо, земљу и море и све што је у њима, а седмог дана је починуо. Зато је Господ благословио и посветио дан одмора.


То ће бити знак између мене и синова Израиљевих довека јер је за шест дана Господ створио небо и земљу, а седмога дана престаде и почину.’”


Распашће се сва војска небеска. Небо ће се као свитак савити. Паде сва војска његова као што лист лозе пада, као што лист смокве пада.


Овако говори Бог Господ, који је створио и разапео небо, који је земљу распростро и растиње њено, који даје душу народима који су на њој и дух онима који по њој ходе:


Ја сам земљу створио и човека на њој саздао. Ја сам рукама својим небеса раширио и заповедам свој војсци њиховој.


Овако говори Господ, који је створио небо, Бог који је саздао земљу, обликовао је и учврстио, који је није као пустињу створио, већ ју је уредио за становање: „Ја сам Господ и другог нема.


Земљу је основала рука моја, небеса је разапела десница моја. Позовем их и они заједно долазе.


„Колико је небо више од земље, толико су удаљени путеви моји од путева ваших и мисли моје од мисли ваших.


Ево, створићу нова небеса и нову земљу. Некадашње се не спомињу, на ум не долазе.


А он је створио земљу силом својом, он је утемељио свет мудрошћу својом и разастро небеса разумом својим.


Јаковљев део није као они, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, Господ Саваот је име његово.


Поређаће их према Сунцу и Месецу и према свој војсци небеској коју су волели, којој су служили, за којом су ишли, коју су питали и којој су се клањали. Неће их покупити ни сахранити, него ће бити ђубриво земљи.


Предсказање. Реч Господња за Израиљ. Говори Господ, који је разапео небеса, утемељио земљу и удахнуо човеку дух у њега.


И одједном се са анђелом створи мноштво небеске војске хвалећи Бога и говорећи:


А они, чувши то, подигоше једнодушно глас к Богу и рекоше: „Господе, творче неба и земље, мора и свега што је у њима,


Тада се Бог окрену од њих и предаде их да служе небеској војсци, као што је написано у Књизи пророка: ‘Доме Израиљев, јеси ли ми четрдесет година у пустињи приносио клане животиње и жртве?


и оду да служе другим боговима, да им се клањају, Сунцу, Месецу или нечему од јата небеског што нисам заповедио,


То је да се не би преварио кад подигнеш очи своје ка небу и видиш сунце, месец и звезде, сву небеску војску, па почнеш да им се клањаш и да им служиш. Господ, Бог твој, поставио их је свим народима под целим небом!


У мир, наиме, улазимо ми који смо поверовали, као што је рекао: „Тако се заклех у свом гневу, и неће ући у мој мир”, иако су били свршена дела – откако је ударен темељ света.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan