Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 19:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Међутим, Бог се, док је затирао градове у равници, сетио Авраама и склонио Лота од пропасти из разорених градова, где је живео Лот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Kad je Bog uništavao gradove u ravnici gde je Lot živeo, držao je na umu Avrahama, pa je izveo Lota odatle, i izbavio ga od istrebljenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Кад је Бог уништавао градове у равници где је Лот живео, држао је на уму Аврахама, па је извео Лота одатле, и избавио га од истребљења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Тако се Бог сетио Авраама када је затирао градове у равници у којима је живео Лот и извео Лота пре њиховог уништења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 Ali kad Bog zatiraše gradove u onoj ravni, opomenu se Bog Avrama, i izvede Lota iz propasti kad zatr gradove gdje življaše Lot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 19:29
21 Iomraidhean Croise  

Ово је Тарина повест: Тара доби Аврама, Нахора и Арана, а Аран роди Лота.


Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов.


Тада се Бог опомену Рахиље, услиши је и отвори јој материцу.


Потом се Бог сети Ноја и свих звери и све стоке што беху с њим у ковчегу, па посла Бог ветар на земљу да сузбије воду.


Сети ме се, Боже мој, због тога и немој да избришеш моја добра дела храму Бога свога и служењу у њему.


Потом заповедих левитима да се очисте и да дођу да чувају врата како би се празновала субота. И због тога ме се сети, Боже мој! Смилуј ми се по великом милосрђу свом!


Твоја злоћа штети оном ко ти је сличан, а праведност твоја користи сину човечјем.


јер се он сети свете речи своје које даде Аврааму, слуги своме.


Он се вечно сећа савеза свога, речи коју је дао хиљадама нараштаја!


Сети ме се, Господе, због милости своје према народу своме! Походи ме спасењем својим


Он нас се сетио у понижењу нашем, јер је вечна милост његова.


Господ чува све оне који га воле, а све зликовце затире.


Не опомињи се грехова и преступа из младости моје. Сети ме се по милости својој и доброти својој, Господе!


ако би у њој била она три човека, тако ја жив био”, говори Господ Господ, „неће они избавити синове и кћери. Они ће спасти себе, а земља ће опустети.


Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.


Из љубави према вама Господ се заклео оцима вашим. Зато вас је Господ извео руком моћном и ослободио из куће ропства, из руке фараона, цара египатског.


Сети се слуга својих, Авраама, Исака и Јакова! Не гледај на тврдоглавост овог народа, на неваљалство његово и на грех његов!


Не идеш због своје праведности и чистоте срца свога да запоседнеш њихову земљу, већ због неваљалства тих народа. Господ, Бог твој, тера их пред тобом да би одржао обећање на које се заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову.


и праведног Лота, кога је мучно разуздани живот безаконика, избави,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan