Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 19:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Он управи поглед према Содому и Гомори и свој долини и виде како се диже дим над земљом као дим из пећи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Pogledao je prema Sodomi i Gomori i prema celoj ravnici, i ugledao kako se diže dim nad zemljom kao dim iz peći.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Погледао је према Содоми и Гомори и према целој равници, и угледао како се диже дим над земљом као дим из пећи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Погледа према Содоми и Гомори и према свој равници, а оно – дим куља из земље као дим из пећи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 I pogleda na Sodom i Gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peæi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 19:28
11 Iomraidhean Croise  

плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.


Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.


Међутим, ко ће поднети дан доласка његовог? Ко ће опстати кад се он појави? Јер он је као огањ вариоца и као сапун праљи.


и праведног Лота, кога је мучно разуздани живот безаконика, избави,


као што Содом и Гомор и њихови околни градови, који су се на исти начин као и ови одавали блуду и поводили за другачијим телом, стоје као пример – трпећи казну вечитог огња.


и викаху гледајући дим његовог спаљивања, говорећи: ‘Ко је био као овај велики град?’


И заплакаће и закукаће за њим цареви земаљски који су блудничили с њим и уживали у његовој раскоши кад виде дим његовог спаљивања.


И по други пут рекоше: „Алилуја”, и дим њен диже се у све векове.


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


И отвори ждрело бездана, те се подиже дим из ждрела као дим велике пећи, а сунце и ваздух беху помрачени од дима из ждрела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan