Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 19:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Уништи оне градове и сву ону долину, све становнике градске и биље земаљско.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 pa je uništio ove gradove i svu tu ravnicu, sve žitelje gradova i sve što je raslo na zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 па је уништио ове градове и сву ту равницу, све житеље градова и све што је расло на земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 и уништи те градове и сву равницу, све житеље градова и све растиње на земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 I zatr one gradove i svu onu ravan, i sve ljude u gradovima i rod zemaljski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 19:25
15 Iomraidhean Croise  

Тада Лот подиже своје очи и сагледа сву долину јорданску, то је било пре него што Господ уништи Содом и Гомору, натопљену као врт Господњи, као земља египатска према Загору.


Аврам се настани у земљи хананској, а Лот је живео по местима у равници, разапињући своје шаторе све до Содома.


Сви се они скупише у долину Сидим, где је сада Слано море.


плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.


Вавилон, украс царства, понос сјаја халдејског, биће као Содом и Гомора кад их је Господ затро.


Том човеку нека буде као градовима које Господ немилице развали. Нека он слуша ујутру јауке, а бојну вику у подне,


Међутим, и код пророка јерусалимских страхоте видим: прељубу чине, иду путевима лажним, руке злочинцима укрепљују, тако да од злоће не одступају. Сви су они као Содом и становници његови као Гомора.”


Као кад су се затрли Содом и Гомора и околина њихова”, говори Господ, „тако неће више тамо нико живети, неће бити сина човечјег.


Кад је Бог разорио Содом и Гомору и градове околне, рекао је да тамо нико не станује, и син човечји да не борави тамо.


Злочин кћери народа мог већи је од греха Содома. Он одједном пропаде, и нису се дизале руке на њега.


него се погордише и чињаху гадости преда мном. Зато сам их заувек уништио.


„Сатро сам вас као што Бог сатире Содом и Гомору. Били сте као цепаница из огња извађена. А ви се не обратисте мени”, говори Господ.


Зато, тако ја жив био”, говори Господ Саваот, Бог Израиљев, „Моав ће постати као Содом, а синови Амонови као Гомора. Биће као простор за коприве, као грумен соли, пустош вечита. Оплениће их остатак народа мога, и освојиће их народ мој.”


Сви ће народи питати: ‘Зашто Господ учини ово овој земљи? Зашто толика јарост и толики гнев?’


па градове Содом и Гомор осуди на пропаст претворивши их у пепео и постави их за пример будућим безбожницима,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan