1. Mojsijeva 19:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Он рече: „Ево, господо, уђите у кућу слуге свога да преноћите, да оперете ноге, па ћете ујутру кад устанете поћи својим путем.” Они рекоше: „Не, преноћићемо напољу.”

Novi srpski prevod

² i rekao: „Molim vas, gospodo, svratite u dom svoga sluge da provedete noć i operete noge; onda uranite, pa nastavite svojim putem.“ Oni odgovoriše: „Ne, prespavaćemo na ulici.“

Нови српски превод

² и рекао: „Молим вас, господо, свратите у дом свога слуге да проведете ноћ и оперете ноге; онда ураните, па наставите својим путем.“ Они одговорише: „Не, преспаваћемо на улици.“

Библија: Савремени српски превод

² »Молим вас, господо«, рече, »свратите у кућу свога слуге да преноћите и оперете ноге, а сутра ураните и наставите пут.« »Не«, одговорише они, »преноћићемо на тргу.«

Sveta Biblija

² I reèe: hodite, gospodo, u kuæu sluge svojega, i prenoæite i operite noge svoje; pa sjutra rano kad ustanete poðite svojim putem. A oni rekoše: ne, nego æemo prenoæiti na ulici.

1. Mojsijeva 19:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:4

Донеће вам се мало воде, оперите ноге и одморите се под стаблом.

1. Mojsijeva 19:1

Увече дођоше два анђела у Содом док је Лот седео на вратима содомским. Кад их Лот угледа, пође им у сусрет. Поклони се лицем до земље.

1. Mojsijeva 19:3

Међутим, он навали на њих, тако да свратише и уђоше у кућу његову. Он их угости, испече бесквасни хлеб и једоше.

1. Mojsijeva 24:31

Он му рече: „Дођи, који си благословен од Господа. Зашто стојиш напољу кад сам ја спремио кућу и место за камиле?”

1. Mojsijeva 43:24

Затим их човек уведе у кућу Јосифову, донесе им воде да оперу ноге, а магарцима њиховим положи хране.

2. Самуило 11:8

Потом Давид рече Урији: „Иди кући својој и опери ноге своје.” Урија изађе из двора царевог, а за њим изнесоше царско јело.

Књига о Јову 31:32

Странац није напољу ноћивао, врата своја сам путнику отварао.

Изреке 25:17

Нога твоја нека ретко ступа у кућу ближњега твога да му не досадиш и омрзне те.

Pesma nad pesmama 5:3

Свукла сам хаљину своју, како да је обучем? Опрала сам ноге своје, како да их укаљам?

Luka 7:44

И окрену се жени, те рече Симону: „Видиш ли ову жену? Ушао сам у твоју кућу, ниси ми дао воде за ноге, а она је сузама облила моје ноге и својом косом отрла.

Jovanu 13:5

Затим насу воде у умиваоник, па поче прати ноге ученицима и брисати убрусом којим је био опасан.

Dela apostolska 16:15

А кад би крштена она и њен дом, замоли нас говорећи: „Ако сматрате да ја верујем у Господа, уђите у мој дом и останите.” И приволи нас.

Jevrejima 13:2

Гостољубивост не заборављајте, јер су неки њоме – не знајући – угостили анђеле.