Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 19:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Он је оклевао. Тада га они узеше за руку и жену његову и две ћерке његове, јер се Господ смиловао на њега, па их изведоше и оставише изван града.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Međutim, Lot je oklevao. Ali pošto mu se Gospod smilovao, oni ga uzmu za ruku, kao i njegovu ženu i njegove dve ćerke i bezbedno ih izvedu iz grada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Међутим, Лот је оклевао. Али пошто му се Господ смиловао, они га узму за руку, као и његову жену и његове две ћерке и безбедно их изведу из града.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 А Лот је оклевао. Зато они људи узеше за руку њега, његову жену и његове две кћери и изведоше их ван града, јер им се ГОСПОД смиловао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A on se stade šèinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dvije kæeri njegove, jer ga bješe žao Gospodu, i izvedoše ga i pustiše iza grada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 19:16
39 Iomraidhean Croise  

Чим зора заруди, анђели навалише на Лота говорећи: „Устај, узми жену своју и две ћерке своје које су овде да не би страдао због греха овог града.”


Да нисмо оволико оклевали, досад бисмо се два пута вратили.”


Хвалите Господа јер је добар, вечна је љубав његова!


Као што се отац смилује на децу своју, тако се Господ смилује на оне који га се боје.


Алилуја! Хвалите Господа јер је добар и довека је милост његова!


Међутим, он их избави због имена свога да покаже силу своју.


Хвалите Господа јер је добар, довека је милост његова!


Чудесима својим је спомен учинио, благ је и милосрдан Господ.


Захваљујте Господу јер је он добар и вечна је милост његова!


Хтео сам и нисам оклевао да чувам заповести твоје.


Хвалите Господа јер је добар, јер је вечна милост његова!


Многе невоље стижу зликовца, а милост је око онога који се у Господа узда.


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Избавиће им од смрти душу њихову, прехраниће их у данима глади.


Дођите, децо, саслушајте ме, научићу вас страху Господњем.


Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.


Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.


Господ прође поред њега и викну: „Господ! Господ! Бог милостив и сажаљив, спор на гнев, а богат милошћу и истином.


Исказује милост хиљадама, прашта недела, грехе и преступе, али кривца не оправдава, него кажњава због недела отаца синове и унуке до трећег и четвртог колена.”


У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.


нису нестале милости Господње, није нестало милосрђе његово.


‘Господ је спор на гнев и обилује милошћу. Опрашта кривицу и грех. Међутим, кривца не оправдава, већ због греха отаца кажњава синове до трећега и четвртога колена.


А цариник је стајао издалека и није хтео ни очи да подигне према небу, него је ударио своја прса говорећи: ‘Боже, буди милостив мени грешноме.’


Нико не може да дође к мени ако га не привуче Отац који ме је послао, и ја ћу га васкрснути у последњи дан.


Тако, дакле, смилује се на кога хоће и учини окорелим – кога хоће.


Слава Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа, Оцу милосрђа и Богу сваке утехе,


Господ, Бог ваш, милостив је Бог. Он вас неће напустити, ни уништити и неће заборавити савез, који је са заклетвом склопио са оцима вашим.


Памти да си био роб у земљи египатској и да те је оданде извео Господ, Бог твој, руком моћном и мишицом уздигнутом. Зато ти је Господ, Бог твој, заповедио да празнујеш дан одмора.


Онда кажи сину своме: ‘Били смо робови фараонови у Египту, али нас изведе Господ из Египта руком моћном!


Из љубави према вама Господ се заклео оцима вашим. Зато вас је Господ извео руком моћном и ослободио из куће ропства, из руке фараона, цара египатског.


спасао нас је не на основу дела која смо ми учинили у праведности, него по свој милости – бањом која препорађа и обнавља Духом Светим,


Оној двојици људи који су извиђали земљу рече Исус: „Идите у кућу оне проститутке и изведите жену и све њене, као што сте се заклели.”


и праведног Лота, кога је мучно разуздани живот безаконика, избави,


то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan