Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Опет настави: „Немој се гневити, Господе, ако кажем да ће се можда наћи тридесет?” Одговори: „Нећу ништа учинити ако их нађем тридесет.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Avraham opet reče: „Neka se Gospod ne gnevi ako nastavim. Šta ako se tamo nađe trideset pravednika?“ Gospod odgovori: „Neću ga uništiti ako ih tamo nađem trideset.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Аврахам опет рече: „Нека се Господ не гневи ако наставим. Шта ако се тамо нађе тридесет праведника?“ Господ одговори: „Нећу га уништити ако их тамо нађем тридесет.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Онда Авраам рече: »Нека се Господ не љути што опет проговарам. Шта ако их се нађе само тридесет?« Он рече: »Нећу то учинити ако их тамо нађем тридесет.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Potom reèe: nemoj se gnjeviti, Gospode, što æu reæi; može biti da æe se naæi trideset. I reèe: neæu, ako naðem trideset.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:30
12 Iomraidhean Croise  

Опет додаде: „Можда ће се тамо наћи четрдесет праведних?” Одговори: „Нећу ништа радити због тих четрдесет.”


Опет рече: „Ево, опет се усуђујем да говорим Господу. Можда ће се наћи двадесет?” Одговори: „Нећу га уништити због тих двадесет.”


Јуда му приступи и рече: „Молим те, господару мој, допусти да се обрати слуга твој господару своме и нека се твој гнев не распали на слугу твога, јер ти си као фараон!


„Ево, ја сам сувише мален. Шта да ти одговорим? Руком својом затварам уста своја.


Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје!


Јер ко је у облацима једнак Господу? Ко је сличан међу синовима Божјим?


Певајте хвалу Господу, који на Сиону пребива, објављујте народима дела његова!


Тада ја рекох: „Тешко мени! Погибох, јер сам човек усана нечистих и живим усред народа нечистих усана! Цара, Господа Саваота, видех очима својим!”


Опет рече Гедеон Богу: „Не срди се на мене ако проговорим још једном. Допусти ми још један покушај са руном: нека само руно буде суво, а по свој земљи нека буде роса.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan