Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 На то Авраам рече: „Ево, усуђујем се да говорим Господу иако сам прах и пепео.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Avraham nastavi: „Usuđujem se, evo, da opet kažem nešto svome Gospodu, iako sam prah i pepeo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Аврахам настави: „Усуђујем се, ево, да опет кажем нешто своме Господу, иако сам прах и пепео.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 »Ето«, поново проговори Авраам, »иако сам прах и пепео, усуђујем се да говорим Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 A Avram odgovori i reèe: gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:27
18 Iomraidhean Croise  

Можда ће бити праведних педесет мање пет? Зар ћеш због тих пет уништити цео град?” Одговори: „Нећу га уништити ако нађем четрдесет пет.”


Потом Господ Бог начини човека од праха земаљског, дуну му у нос дух животни и поста човек душа жива.


У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”


Тада рекох: „Боже мој! Стидим се и бојим се да подигнем очи своје ка теби, Боже мој! Безакоња наша намножише се преко главе и греси наши нарастоше до неба.


У блато ме је бацио, ја сам као прах и пепео.


А како не би онима који стоје у кућама од земље, којима је темељ у праху. Као мољци пропадају!


Господе, шта је човек па да га упознајеш и син човечји да га пазиш?


Кад погледам небеса твоја, дело прстију твојих, месец и звезде које си поставио,


Мојсије замоли Господа, Бога свога, и рече: „Господе, зашто се распаљује гнев твој на народ твој, који си избавио из земље египатске силом великом и руком моћном?


прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.


Тада ја рекох: „Тешко мени! Погибох, јер сам човек усана нечистих и живим усред народа нечистих усана! Цара, Господа Саваота, видех очима својим!”


Не срди се, Господе, веома и не сећај се стално грехова наших. Ево, погледај, сви смо народ твој!


А каза им причу да би показао како треба свагда да се моле и да не малаксавају.


Видевши то пак Симон Петар, припаде Исусовима коленима и рече: „Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan