Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Daleko bilo od tebe da učiniš takvu stvar! Zar da pogubiš pravednoga s grešnikom, pa da pravednika snađe isto što i grešnika? Daleko bilo od tebe! Zar ni sudija celog sveta da ne čini što je pravo?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Далеко било да тако нешто учиниш – да погубиш недужне заједно са кривима, да с недужнима поступиш као са кривима. Далеко било! Зар да Судија свега света не поступи правично?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Nemoj to èiniti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cijele zemlje neæe suditi pravo?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:25
35 Iomraidhean Croise  

Можда има педесет праведника у граду. Зар ћеш их погубити и зар нећеш опростити граду због тих педесет праведника који су у њему?


Нека се радују дрвета пољска пред Господом, јер он долази да суди земљи!


Зато нека буде страх Господњи у вама. Чувајте и спроводите јер у Господу, Богу нашем, нема направде, не гледа ко је ко и не прима мито.”


Ти си праведан у свему што нас је снашло, ти си био вредан, а ми смо били зли.


Због тога ме, људи паметни, саслушајте. Далеко је од Бога зло и од Свемогућег неправда.


Заиста, Бог не чини неправду, Свемогући не изврће правду.


Гле, Бог не одбацује непорочног, нити придржава зликовца.


Зар је суд Божји погрешан? Или Свемогући изврће правду?


Небеса објавише правду његову, јер је Бог судија.


Обрадоваће се праведник кад види одмазду, опраће ноге своје у крви зликовачкој.


Бог је праведни судија, Бог прети сваког дана.


„Кад дође моје време, судићу по правди.


Устани, ти који судиш земљи! Плати по заслузи охолима!


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


Ја рекох у срцу свом: „Бог ће судити и праведнику и зликовцу јер постоји време за сваку намеру и за свако дело.”


Много сам видео у дане своје бесмислене: праведника који пропада иако је у правди својој и зликовца који дуго живи иако је у злоћи својој.


Господе Саваоте, који праведно судиш, који испитујеш бубреге и срца, дај да видим како се њима светиш јер сам теби поверио парницу своју!


Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?


Ви говорите: ‘Није прав пут Господњи.’ Чујте, доме Израиљев! Мој пут није прав? Зар нису ваши путеви криви?


Тада ћете опет видети разлику између праведника и злочинца, и између оног који служи Богу и онога који му не служи.


Они падоше ничице и рекоше: „Боже! Боже духова у свакоме телу! Зар ћеш се разгневити на сав збор због једнога који је сагрешио?”


Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.


Тада сам наложио и судијама вашим: ‘Саслушајте браћу своју. Судите правично између човека и брата његовог, или дошљаку.


Кад судите, не гледајте ко је ко. Саслушајте малога као и великога. Не бојте се ничега! Суд је Божји! Ако је нека ствар тешка, дајте је мени да је испитам.’


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,


Ја ти ништа нисам скривио него ти мени чиниш криво кад ратујеш против мене. Нека Господ, судија, данас пресуди између синова Израиљевих и синова Амонових.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan