Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Можда има педесет праведника у граду. Зар ћеш их погубити и зар нећеш опростити граду због тих педесет праведника који су у њему?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Možda u gradu ima pedeset pravednika. Zar ćeš i njih da uništiš i ne oprostiš tom mestu radi onih pedeset koji budu u njemu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Можда у граду има педесет праведника. Зар ћеш и њих да уништиш и не опростиш том месту ради оних педесет који буду у њему?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 А шта ако у граду има педесет недужних? Зар ћеш заиста уништити то место? Зар га нећеш поштедети због педесет недужних у њему?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoæeš li i njih pogubiti, i neæeš oprostiti mjestu za onijeh pedeset pravednika što su u njemu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:24
8 Iomraidhean Croise  

Затим се приближи и рече: „Хоћеш ли погубити и праведнога с грешним?


Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”


Затим рече: „Немој се, Господе, гневити ако кажем још само једном. Можда ће се тамо наћи десет праведних?” Одговори: „Нећу га уништити због њих десет!”


Твоја злоћа штети оном ко ти је сличан, а праведност твоја користи сину човечјем.


Да нам Господ Саваот није сачувао остатак, били бисмо као Содом, исти као Гомора.


Прођите улицама јерусалимским, гледајте и увидите. Тражите по трговима његовим. Ако нађете једног који правду чини и истину тражи, ја ћу му опростити!


и рече: ‘Павле, не бој се; ти мораш доћи пред цара! И ево, Бог ти је поклонио све који с тобом путују.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan