Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Зато ћу сићи да видим да ли заиста раде како их оптужују. Ако није тако, да знам.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Sići ću, stoga, da vidim čine li zaista ono za šta ih tereti tužba što je k meni došla. Ako nije, znaću.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Сићи ћу, стога, да видим чине ли заиста оно за шта их терети тужба што је к мени дошла. Ако није, знаћу.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 сићи ћу онамо да видим да ли заиста чине све то што сам чуо или не.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Zato æu siæi da vidim eda li sve èine kao što vika doðe preda me; ako li nije tako, da znam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:21
23 Iomraidhean Croise  

Тада се Господ спусти да види град и кулу које су подизали синови човечји.


Хајде да сиђемо и да им пометемо језик да не разумеју један другог!”


Тада Господ рече: „Зар да сакријем од Авраама шта ћу учинити?


Погледа Бог на земљу и виде како се земља искварила. Свако биће поквари свој пут по земљи.


Нема таме ни сене смртне где би се зликовци сакрили.


Господ с небеса гледа синове људске да види има ли неког разумног да Бога тражи.


Пред себе си ставио грехе наше и тајне наше на светлост лица свога.


Зато сам сишао да га избавим из руку египатских и да га изведем из земље оне у земљу добру и пространу, земљу у којој теку млеко и мед, у којој су Хананци, Хетејци, Аморејци, Ферезејци, Јевејци и Јевусејци.


јер је Господ рекао Мојсију да каже синовима Израиљевим: „Ви сте народ тврдоврат. Доћи ћу одмах усред тебе и истребићу те. Сада скини накит свој са себе и знаћу шта ћу да чиним с тобом.”


„Записан је Јудин грех писаљком гвозденом и врхом дијаманта урезан је на плочи срца њихових и на роговима жртвеника њихових


Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”


„Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”


Ево, Господ излази из места свога. Силази и иде по висинама земаљским.


Догодиће се у то време да ћу ја претраживати Јерусалим са светиљкама. Казнићу људе који се излежавају и у срцу свом говоре: ‘Господ не чини ни добро ни зло.’


И рече им: „Ви се представљате праведни пред људима, али Бог зна ваша срца. Јер што се међу људима сматра као нешто високо, пред Богом је мрзост.”


јер нисам сишао с неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.


Зашто? Што вас не волим? Бог зна.


и заиста се догоди тај знак или чудо које је он наговестио и он каже: ‘Хајде да пођемо за другим боговима, које не знаш, и да њима служимо’,


Сећај се целог пута којим те је водио Господ, Бог твој, кроз пустињу четрдесет година. То је зато да би се понизио, да те испита и сазна шта ти је у срцу и да ли хоћеш да држиш заповести његове или нећеш.


Јер ће сам Господ на заповест, на глас арханђела и на трубу Божју сићи с неба, те ће мртви у Христу васкрснути прво.


и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.


„Бог над боговима, Господ је Бог над боговима, Господ зна и Израиљ нека зна: ако је ово била побуна или одметање од Господа, нека нас данас не спасе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan