Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Затим Господ настави: „Велика је повика на Содом и Гомору да је њихов грех превелик.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Gospod nastavi: „Glasna je tužba protiv Sodome i Gomore, jer je njihov greh veoma težak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Господ настави: „Гласна је тужба против Содоме и Гоморе, јер је њихов грех веома тежак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 ГОСПОД рече: »Зато што је повика на Содому и Гомору велика и зато што је њихов грех веома тежак,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I reèe Gospod: vika je u Sodomu i Gomoru velika, i grijeh je njihov grdan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:20
14 Iomraidhean Croise  

Људи у Содому били су зли и грешили су пред Господом.


Хоћемо да уништимо ово место. Вика против њих је велика пред Господом. Господ нас је послао да их затремо.”


Док још нису легли, опколише грађани Содома кућу, млади и стари, сав народ из краја.


Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.


Погледа Бог на земљу и виде како се земља искварила. Свако биће поквари свој пут по земљи.


Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!


Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!


„Ако греси наши против нас сведоче, смилуј се, Господе, ради имена твога! Велико је одступање наше, теби смо згрешили!


Међутим, и код пророка јерусалимских страхоте видим: прељубу чине, иду путевима лажним, руке злочинцима укрепљују, тако да од злоће не одступају. Сви су они као Содом и становници његови као Гомора.”


Твоја је велика сестра Самарија с кћерима својим, која ти седи с леве стране, а мала ти је сестра, која ти седи с десне стране, Содом с кћерима својим.


„Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”


Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan