Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Зар је Господу нешто немогуће? Догодине у ово доба доћи ћу опет к теби, а Саара ће имати сина!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Zar je za Gospoda išta nemoguće? Da, vratiću se k tebi dogodine u ovo vreme i Sara će imati sina.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Зар је за Господа ишта немогуће? Да, вратићу се к теби догодине у ово време и Сара ће имати сина.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Зар је ГОСПОДУ ишта тешко? Вратићу се к теби у одређено време догодине, и Сара ће имати сина.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Ima li što teško Gospodu? Do godine u ovo doba opet æu doæi k tebi, a Sara æe imati sina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:14
38 Iomraidhean Croise  

Ја ћу је благословити и даћу ти сина од ње. Благословићу је и из ње ће изаћи народи, цареви народа изаћи ће из ње.”


Међутим, савез свој ћу држати са Исаком, кога ће ти родити Саара идуће године у ово доба.”


„Доћи ћу ти догодине у ово доба, а Саара, жена твоја, имаће сина.” Иза њега, Саара је слушала иза врата шатора.


Тада рече Господ Аврааму: „Зашто се смејала Саара говорећи: ‘Зар ћу ја родити кад сам остарела?’


Саара рече поричући: „Нисам се смејала”, јер се уплаши. Али он рече: „Не, смејала си се!”


Господ походи Саару, као што је рекао, и учини Господ Саари као што је обећао.


Саара затрудни и роди Аврааму сина у старости његовој, у време које је Бог означио.


Тада он рече: „Догодине у ово доба грлићеш свога сина.” Она одговори: „Немој, господару мој! Немој, човече Божји, да завараваш слушкињу своју!”


Гле, Бог је силан, али никог не презире, силан је и срчан.


„Знам да ти све можеш и да ништа твоје намере не спречава.


Господе, врати се! Докле тако? Смилуј се слугама својим!


Господ царује, у величанство се обукао. Одену се Господ и опаса се силом. Круг земаљски је учврстио, неће се померати.


Јер Господ је велик Бог и велик владар над свим боговима.


Кад дођох, зашто никог не нађох? Зашто се нико не одазива кад сам дозивао? Да није кратка рука моја за избављење? Зар сам немоћан да избавим? Гле, исушујем море претњом својом! Реке у пустиње претварам! Рибе њихове труну јер воде нема и од жеђи гину.


‘Ах, Господе, Господе! Ево, ти си створио небо и земљу силом својом великом и мишицом својом уздигнутом. Теби ништа тешко није!


„Ево, ја сам Господ, Бог сваког тела! Зар ми је нешто немогуће?”


Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.


Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.


Овако говори Господ Саваот: „Ако то, у оне дане, буде чудно остатку народа, зар ће то бити чудно у очима мојим?”, говори Господ Саваот.


Господ тада рече Мојсију: „Зар је рука Господња кратка? Сада ћеш видети да ли ће се моја реч обистинити или неће.”


А Исус пружи одмах руку, ухвати га и рече му: „Маловерни, зашто си посумњао?”


Исус их погледа и рече им: „Људима је ово немогуће, али је Богу све могуће.”


и не мислите да можете сами да говорите: ‘Имамо оца Авраама’, јер вам кажем да Бог може од овога камења подићи децу Аврааму.


Исус погледа на њих и рече: „Људима је то немогућно, али Богу није; јер Богу је све могућно.”


Али му анђео рече: „Не плаши се, Захарија, јер је услишена твоја молитва и твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти треба да му наденеш име Јован.


Захарија пак рече анђелу: „По чему ћу то познати? Ја сам, наиме, стар, а и жена ми је зашла у године.”


јер је свака реч Божја моћна.”


Исус пак чу и рече му: „Не бој се, само веруј – и биће спасена.”


потпуно уверен да је Бог кадар и учинити оно што је обећао.


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


тада ће Господ, Бог твој, вратити робље твоје. Смиловаће се на тебе и опет ће те сакупити из свих варвара међу које те буде расејао Господ, Бог твој.


Не плаши се њих! Господ, Бог твој, јесте усред тебе, Бог велики и страшни!


који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.


Све могу у ономе који ме снажи.


Помислио је да је Бог кадар и из мртвих васкрсавати; зато га је и добио као слику.


Тој жени се јави анђео Господњи и рече јој: „Ето, ти си нероткиња и ниси рађала. Међутим, затруднећеш и родићеш сина.


Јонатан рече штитоноши: „Хајде да приђемо стражи тих необрезаних. Можда ће нам помоћи Господ, јер Господу није препрека да победи са много или са мало људи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan