Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 18:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Авраам и Саара беху стари, зашли у године, а Саари су престале месечнице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 I Avraham i Sara su već bili ostareli i u odmaklim godinama. U Sare je, naime, bilo prestalo što biva u mlađih žena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 И Аврахам и Сара су већ били остарели и у одмаклим годинама. У Саре је, наиме, било престало што бива у млађих жена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 И Авраам и Сара већ су били у поодмаклим годинама, и Сара више није имала месечницу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A Avram i Sara bijahu stari i vremeniti, i u Sare bješe prestalo što biva u žena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 18:11
14 Iomraidhean Croise  

Авраам паде ничице, па се насмеја и рече у себи: „Зар се може родити син човеку од сто година? Зар ће Саара родити у деведесетој?”


Аврааму је било деведесет девет година кад се обрезао.


Још додаде: „Ко би рекао Аврааму да ће Саара дојити децу?! Ипак, родих му сина у старости његовој!”


Авраам остари, зађе у године, али Господ Авраама благослови у свему.


Саара, жена мога господара, родила му је сина у старости и он му је предао све што има.


Она рече своме оцу: „Немој се љутити, господару, што не могу да стојим пред тобом из женских разлога.” Он је тражио, али не нађе кипове.


Кад жена има одлив крви, одлив из свог тела, нечиста је седам дана. Ко њу дотакне, нечист је до вечери.


Захарија пак рече анђелу: „По чему ћу то познати? Ја сам, наиме, стар, а и жена ми је зашла у године.”


И види, твоја рођака Јелисавета, и она заче сина у својој старости; ово је шести месец њој коју зову нероткињом,


Децу нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје зађоше у године.


Помислио је да је Бог кадар и из мртвих васкрсавати; зато га је и добио као слику.


Исус зађе у године и остари. Тада му Господ рече: „Ти си зашао у године и остарио, а остао је велики део земље да се освоји.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan